Acebo y Tejo (Traducción)

Capitulo 29

Escritora:LovelyLotus

Título original: Holly & Yew

Traductora: Roxnna

Resumen:
Harry y Tom van en busca de la rama navideña perfecta y los elfos comienzan su búsqueda de la liberación.

Notas:
PRIMER AÑO (20-30)
_______________________________________
_
_
_
_

"Éste. ¿Qué opinas?" Preguntó Harry, señalando la rama baja de un árbol de hoja perenne.

Estaban caminando por la cúspide del Bosque Prohibido, buscando una rama para decorar este año. La nieve era espesa y crujiente, cubierta por una brillante capa de hielo.

"No hay suficientes ramitas para colgar adornos", respondió Tom después de inspeccionarlo minuciosamente.

"Oh, vamos", se quejó Harry. “Tiene al menos cinco ramitas. Puedes duplicar tus pequeñas bolas de papel, ¿sabes?

Tom dejó escapar un resoplido escandalizado.

“Exijo siete ramitas como mínimo”, dijo mandón.

Harry puso los ojos en blanco, pero siguieron caminando penosamente a través de la espesa nieve.

“¿Qué tipo de cosas crees que hay ahí dentro?” Se preguntó Harry con curiosidad, mirando la maleza. “¿Por qué está prohibido?”

"Estoy seguro de que tienes tus monstruos de jardín", dijo Tom casualmente encogiéndose de hombros. “Tus mantícoras, tus kappas, tus ogros, tus lepidópteros”.

“¿L-lepidópteros?” Dijo Harry, con los ojos muy abiertos. "¿Qué es eso?"

“¿Nunca has oído hablar de los lepidópteros?” -Preguntó Tom.

Harry negó con la cabeza.

"El lepidóptero es una bestia que parece desprevenida", susurró Tom. “Su piel es fina como el papel y frágil, y está pintada en los tonos y diseños más intrincados. Flota por el aire, ligero como una hoja, buscando su imagen”.

“¿Qué es una imago?” preguntó Harry.

"Es una imagen idealizada", explicó Tom. "Pero para los lepidópteros, las imágenes son ojos".

"¿Ojos?" repitió Harry, confundido.

"Sí. Los lepidópteros llevan ojos en la piel”.

Harry jadeó con horror.

Tom continuó.

“Los lepidópteros creen que existe una imagen perfecta para ellos: un par de ojos perfecto que están destinados a usar. Entonces andan mirando, examinando los ojos de cada ser que se cruza en su camino”.

“¿Qué hacen cuando encuentran su imago?” Preguntó Harry, asustado y fascinado.

"Al principio los siguen", dijo Tom. "Espera. Mirando. Luego, cada noche, se deslizan hasta la cara de su objetivo, mordisqueando el nervio óculo...

"Nervio óptico", corrigió Harry.

Tom sonrió, luciendo muy cariñoso.

“Sí, mordisqueando el nervio óptico. Hasta que los ojos de su imago estén lo suficientemente sueltos como para salirse.

Harry se estremeció, apretando la mano de Tom con más fuerza.

Deseó no haber preguntado. Había algunas cosas que realmente preferiría no saber que existían.

"Oh", dijo Tom, mirando la maleza. "De hecho, creo que veo uno ahora".

Harry jadeó ruidosamente, arrojándose hacia Tom. Tom envolvió sus brazos, cómodos y apretados, alrededor de Harry.