Acebo y Tejo (Traducción)

46

Resumen:
Los chicos afrontan las consecuencias, visitan a Billy Stubbs, Tom mima un poco a Harry y comienzan su trabajo de tutores.

Notas:
LA GUERRA (38-47)

CW: Autolesión, violencia, amenazas, guerra, homofobia (déjame saber si crees que debería ir algo más aquí)

Nota: Harry tiene una pesadilla gráfica al principio del capítulo. Si quieres saltártela, presiona Ctrl+F para * y comienza a leer desde allí.
______________________________________

Los sueños de Harry eran un abismo de sangre, carne destrozada y oscuridad.

Al principio, se le fue infiltrando lentamente, cubriendo cada extremidad como un paño deshilachado de médula y hemo. Harry intentó escabullirse, gritando por Tom, pero le habían cortado la garganta y solo se oían sus cuerdas vocales, pero no emitía ningún sonido.

Y entonces la sangre se acumuló sobre su pecho, subiendo como un charco viscoso. Se movía al ritmo de los latidos de su corazón.

Le cubrió la boca y la nariz.

Harry se retorció y se retorció hasta que perdió todas las fuerzas para luchar. Sus intentos de escapar se detuvieron lentamente, el cansancio le pesaba como si fueran piedras.

Tom, pensó Harry con urgencia antes de que su mente se quedara en silencio. Tom. 

Los ojos de Harry se cerraron y se hundió en la sangre, su cuerpo se estremeció inadvertidamente mientras sus músculos se tensaban y relajaban.

—¡Harry, despierta! —gritó Tom, con su voz apuñalando el oído de Harry.

Harry se despertó de golpe, con los pulmones vacíos. Tosió desesperadamente, llevándose la mano a la garganta.

La presión se disipó y Harry jadeó, desesperado por respirar. Tom arrastró a Harry hasta su regazo, ambos temblando. Harry se aferró a Tom, todavía jadeante, y Tom se aferró aún más fuerte, balanceándose con cada oleada de respiración de Harry.

Harry podía sentir la magia de Tom rozando la suya como una lengua áspera y lijada. La magia agitada y sacudida de Harry se calmó lentamente, se drenó del aire y se hundió nuevamente bajo la piel de Harry.

—¿Qué pasó? —preguntó Harry con voz ronca cuando se recuperó lo suficiente para hablar.

—Te estabas estrangulando con tu magia mientras dormías —siseó Tom, su rostro mostraba una expresión intensa y específica de vacuidad; una vacuidad que significaba que Tom no confiaba en sí mismo para dejar que ni una sola emoción saliera a la superficie por el riesgo de perder el control por completo.

“Estaba teniendo una pesadilla”, recordó Harry. El sótano siempre empeoraba sus pesadillas, como si la violencia que había ocurrido en ese lugar se hubiera impreso en sus paredes, su aire, su naturaleza misma.

—Eso era obvio —espetó Tom.

Harry escondió su rostro en el cuello de la camisa de Tom, sintiendo la inmensa furia que convulsionaba debajo de la superficie inquietantemente quieta de Tom.

—Fue un accidente —susurró Harry—. No fue mi intención, Tom.

Tom tocó el cuello de Harry con una mirada iracunda en su rostro que transmitía claramente lo mucho que no le importaba.

* Tom levantó bruscamente a Harry y lo llevó a su propio saco de dormir. Se deslizó bajo las sábanas antes de tirar de Harry hacia abajo para que descansara debajo de él. Sus brazos rodearon a Harry y el peso de su cuerpo lo inmovilizó.

—¿Y si la señora Cole baja y lo ve? —preguntó Harry con ansiedad.

—Si dice una sola palabra al respecto, la asesinaré y la enterraré junto a su marido —gruñó Tom, ronco de dolor.