Acebo y Tejo (Traducción)

Canción de cuna / Espero que me veas de pie al otro lado

Escritora:LovelyLotus

Título original: Holly & Yew

Traductora: Roxnna

Resumen:

Los chicos encuentran una caja de gatitos y Tom tira de las coletas de Harry

Notas:

ARC INFANTIL (1-15)

No te apegues a los gatitos. Estoy tocando la etiqueta de muerte animal en este momento porque no quiero sorprender a nadie con lo que va a suceder. Prometo que no será gráfico. Si no quieres leer esa parte, puedes leer hasta los tres asteriscos (***) y luego resumiré el resto del capítulo en las notas finales.

(Véase el final del capítulo para más notas .)

________________________________________________________________________________

Encontraron una caja de gatitos abandonados en el callejón junto a la tienda de la esquina en agosto.

Harry se enamoró instantáneamente. Le suplicó a la señora Roberts hasta que ella accedió a suministrarle fórmula a cambio de ayuda en la tienda.

"No tienen una mamá", dijo Harry. "Al igual que nosotros".

Tom no había pensado en su madre en mucho tiempo. Ella lo había dejado con nada más que su nombre. Estaba resentido con ella por morir, un rencor infantil que no podía superar.

Harry acunó a los gatitos en su regazo, alimentándolos con un biberón de manera experta. La señora Cole dejó que Harry alimentara con biberón a los bebés en Wool's, así que tenía mucha experiencia. Tom no podía entender todo el trato de Harry con nutrir a los débiles. Le molestaba, especialmente porque cuando Harry tenía algo por lo que mimar y alboroto, apenas le prestaba atención a Tom.

Había cinco gatitos. Un esmoquin, dos negros, uno gris y uno blanco. Harry frotó su mejilla contra su suave pelaje cariñosamente.

Tom hizo una expresión de disgusto. Los gatitos vivían en la calle. ¿Quién sabe lo que habían recogido? Harry se ducharía inmediatamente una vez que llegaran a casa.

"¿Quieres sostenerlos?" Preguntó Harry.

Tom arrugó la nariz.

"No, gracias".

Harry puso los ojos en blanco, pero lo dejó ir.

Visitaron a los gatitos varias veces al día. Harry los adoraba como si fueran suyos. Le rogó a la señora Roberts que dejara que los gatitos se quedaran dentro de la tienda de la esquina, pero ella bajó el pie.

"¿Crees que la señora Cole nos dejará mantenerlos en Wool's?" Preguntó Harry, acariciando al gatito de esmoquin. Besó el estómago del gatito, y batió sus garras por reflejo, haciendo reír a Harry. Tom lo fulminó con la mirada.

"Ella dijo que no más mascotas ahora que Billy se ha ido", dijo Tom, sin querer alentar más a Harry.

Harry les dio agua a los gatitos. Le succionaron los dedos.

"Deberíamos nombrarlos", dijo Harry. "Tú vas primero".

"No quiero nombrar particularmente a un gatito callejero grunge", resopló Tom.

Harry volvió a poner los ojos en blanco.

"Ok, iré primero. El gatito negro con los ojos verdes puede ser ... Emi, después de Emiliani de Venecia, la patrona de los huérfanos".

"Ese esmoquin con los ojos azules puede ser Lucifer. Después del diablo", dijo Tom.

Harry le dirigió una mirada decepcionada, que era totalmente innecesaria. Tom estaba ayudando.