Acebo y Tejo (Traducción)

Capitulo 20: Dentro de luces heladas

Escritora:LovelyLotus

Título original: Holly & Yew

Traductora: Roxnna

Resumen:
Harry y Tom van a Hogwarts

Notas:
PRIMER AÑO (20-30)

(Consulte el final del capítulo para obtener más notas ).

______________________________________

El Expreso de Hogwarts era un dragón rojo sinuoso que expulsaba vapor por sus fosas nasales. Tom y Harry entraron en su vientre y encontraron el primer compartimento vacío para sentarse. Dumbledore les había dicho cómo llegar al andén 9 ¾ después de que Harry le escribiera al respecto. Hicieron flotar sus baúles hasta los estantes.

"Eso sería Wingardium leviosa, ¿verdad?" Se preguntó Harry. “¿Si estuviéramos usando nuestras varitas?”

Tom asintió.

Era extraño pensar que casi todos los que los rodeaban eran mágicos. Ambos se habían vestido con el uniforme de St. James, pues no querían usar batas en público de camino a la estación. Se alegraron de descubrir que la mayoría de la gente en la plataforma había hecho lo mismo, aunque era fácil saber quién no sabía nada sobre la moda muggle por algunas de las opciones de vestimenta.

Harry y Tom se sentaron en el mismo lado del compartimiento, Harry tejiendo y Tom dibujando el Expreso de Hogwarts en su cuaderno de bocetos. Lucy jugó con un poco de hilo de Harry en el suelo.

El tren arrancó, sonando el silbato a modo de despedida.

Pasaron unos momentos antes de que se oyera un golpe en el cristal.

"TOC Toc. ¿Cómo, novatos de orígenes misteriosos?

Era Eileen Prince. Llevaba un vestido largo de color verde con un pañuelo atado a la cintura.

Harry la saludó con entusiasmo, dándole la bienvenida al interior.

“¿Cómo te fue con el resto de tus compras?” ella preguntó.

"Muy bien", dijo Harry, sonriendo. “Gracias de nuevo por todos sus consejos. ¿Y el tuyo?"

Eileen asintió en lugar de responder.

“¿Has pensado en qué Casas estarás?” ella preguntó.

"Slytherin", dijo Tom a la defensiva. "Ambos estaremos en Slytherin".

Eileen, para sorpresa de Tom, sonrió.

“Entonces estaremos en la misma Cámara. Me gustaría mucho. ¿Alguno de ustedes ha jugado alguna vez a Exploding Snap?

Harry y Tom negaron con la cabeza.

"No es tan divertido como Gobstones, pero es más fácil jugar en un tren", dijo.

Repasó las reglas y jugaron un par de rondas. 

"¡Esto es exasperante!" Tom se enfureció después de perder otro juego. Lucy se había aferrado al banco acolchado y estaba acurrucada al lado de Tom, no le gustaban las explosiones. “¿Pueden explotar cuando quieran?”

"Ese es el punto", respondió Harry. Había ganado la ronda.

Harry tendía a favorecer los juegos con algún elemento de suerte porque apelaba a su rapidez y adaptabilidad. Tom prefería los juegos con poco o ningún componente de suerte porque apelaban a su deseo de establecer esquemas elaborados y observar cómo se ejecutaban perfectamente.

Después de otras dos rondas, Eileen recogió sus cartas con una expresión de arrepentimiento en su rostro.

"El club Gobstones se reunirá temprano para discutir nuestra estrategia para el año", explicó. "Si me ves por el castillo, será mejor que me saludes, sin importar en qué casa estés".