Acebo y Tejo (Traducción)

41

Resumen:
Los chicos continúan con su cita en el Callejón Diagon

Notas:
LA GUERRA (38-47)

CW: No puedo pensar en ninguno, pero avísame si crees que necesito incluir algo aquí.
______________________________________

Continuaron hasta Florean Fortescue's y consiguieron una mesa al aire libre. Hacía calor y había un poco de viento, un clima perfecto para tomar un helado al aire libre.

Greta fue la primera en llegar después de ellos. Echó los brazos alrededor de Harry y Harry le devolvió el abrazo, necesitando el abrazo más de lo que creía. Greta les preguntó sobre la guerra y Harry le respondió fragmentadamente, dividido entre querer ser honesto y no querer preocuparla. Abraxas llegó poco después.

Entraron en la tienda. Harry y Tom pidieron un helado de Knickerbocker Glory para compartir, después de gastarse el dinero que habían destinado para el helado en la fotografía. Podrían haber sacado más de su bolsa, pero no les pareció una pérdida real. La perspectiva de un helado era demasiado fuerte para digerir en ese momento. Greta pidió un batido de chocolate y cereza, mientras que Abraxas optó por el sorbete supremo, con cáscaras de hielo con sabor a fruta que formaban una intrincada flor de arcoíris.

Se sentaron afuera, disfrutando del sol y poniéndose al día. Los veranos de Abraxas y Greta habían sido envidiablemente pacíficos hasta ahora. Abraxas estaba entrenando para una competencia de equitación abraxana, mientras que Greta estaba ocupada escribiendo y practicando quidditch. Astrid le envió saludos.

Después de que todos terminaron sus dulces, deambularon por el Callejón Diagon, deteniéndose en cualquier tienda que les llamara la atención. Entraron en Flourish y Blotts.

—Harry y yo estábamos pensando en buscar un trabajo de verano aquí en el Callejón Diagon —anunció Tom, hojeando las páginas de una biografía de Salazar Slytherin.

“La edad mínima para trabajar en el mundo Wixen es de catorce años”, explicó Abraxas.

—Curiosamente, esa edad es la misma en la Gran Bretaña muggle —respondió Tom, como la enciclopedia humana que era—. La Ley de Niños y Jóvenes de 1933 así lo dispuso.

—Eso es bastante reciente —dijo Harry pensativo—. Casi nos involucramos en eso. ¡Podríamos habernos enviado a las fábricas, Tom!

Tom alborotó los rizos de Harry con una expresión cariñosa en su rostro.

—¿Los muggles tardaron hasta 1933 en prohibir el trabajo infantil? —preguntó Abraxas mirándolos boquiabierto. 

—En Gran Bretaña —dijo Tom encogiéndose de hombros—. No estoy seguro de lo que ocurre en otros países.

Abraxas abrió y cerró la boca.

—¿En qué tipo de trabajo estabas pensando? —preguntó Greta.

—No estábamos seguros —admitió Harry—. Supongo que los trabajos oficiales están descartados, ya que Tom y yo aún no tenemos catorce años.

“¿Podríamos tomar una poción envejecedora?”, se preguntó Tom.

“En la mayoría de los lugares se utiliza una prueba mágica que permite ver a través de ella”, dijo Abraxas.

—¿Qué tal si les das clases particulares? —sugirió Greta—. No hace falta que tengan catorce años y hay muchas familias que estarían más que felices de que ambos enseñen a sus hijos con las notas que obtienen.

"Esa es realmente una buena idea", dijo Tom.

—Oye —se quejó Greta—. Tengo un montón de buenas ideas.