[2024-ĐANG DỊCH] ĐÁ DỮ

138

Tác giả: Thiên Đường Phóng Trục Giả

Dịch: Mặc Thủy

Chương 138

Đếm ngược (1)

Ánh lửa làm biến dạng thành phố đang bị bao trùm trong bóng tối.

Từ cửa sổ khách sạn nhìn ra, nó thấp thoáng mơ hồ như quỷ dữ đang nhe nanh múa vuốt.

Davy nằm trên sàn, anh nghi ngờ mình đã rơi vào một cơn ảo giác nghiêm trọng hơn. Có tiếng la hét vọng tới từ xa xa vờn quanh tai anh, mặt đất rung chuyển, trần nhà cũng lắc lư. Những con đường sáng sủa bên ngoài khách sạn bây giờ đã hoàn toàn thay đổi, như thể bị bao phủ trong bóng tối vô tận, con người không ngừng lao vào bóng tối và không bao giờ quay trở lại.

Rầm.

Một chiếc xe hơi mất lái lao thẳng vào cửa khách sạn.

Khung cửa sập xuống, gạch rơi xuống khắp sàn, Davy không may bị một mảnh kính vỡ bay qua cứa rách trán. Nhưng anh cũng rất may mắn, mảnh thủy tinh không cắm vào mắt hoặc vùng giữa hai lông mày của anh... không giết chết anh tại chỗ. Cơn đau cuối cùng đã đánh thức ý chí uể oải, Davy nhận ra khách sạn hiện đang trống rỗng, anh nằm đằng sau chiếc sô pha bị lật úp, chỉ lộ ra phần đầu. Phần lớn đá vụn và kính đều bị cái ghế sô pha to và nặng chặn lại, một con cá duy nhất lọt qua lưới đã "giúp" Davy tỉnh táo trở lại.

Davy loạng choạng đứng dậy, đúng lúc nhìn thấy có người đang khó nhọc trèo ra ngoài cái xe.

"Cứu tôi! Cứu tôi với!" Đầu của người phụ nữ nọ đầy máu, không thể nhìn rõ khuôn mặt.

Davy phát hiện nửa đầu cái xe đã bị đá vụn vùi lấp, chỉ có người ngồi ghế sau còn sống. Cửa xe bị vặn vẹo biến dạng, hoàn toàn không thể mở ra được. Davy không hiểu được tiếng Tây Ban Nha mà người phụ nữ đó đang nói, anh nhặt một cây lau nhà làm đòn bẩy, cố gắng nhấc mảnh gạch lớn đè trên mui xe phía trước ra, giúp người bên trong có thêm không gian để di chuyển. Nhìn thấy thi thể tài xế, tiếng khóc trong xe càng lớn.

Đầu Davy kêu ong ong, từng cơn đau nhói lên liên hồi, anh cố kéo mở cửa xe hồi lâu, đột nhiên bên ngoài vang lên những âm thanh hỗn loạn cùng với ánh lửa lờ mờ. Anh cảnh giác nấp sau chiếc xe đã tan tành, đồng thời ra hiệu cho người phụ nữ bên trong xe. Bất chấp rào cản ngôn ngữ, may mắn thay, họ đều nhận thức được sự nguy hiểm. Người phụ nữ ngay lập tức nằm xuống gầm ghế xe, Davy cũng trốn về dưới ghế sô pha.

Tiếng ồn ào ngày càng gần hơn, Davy nhìn thấy bọn côn đồ đang cầm đuốc. Trên người chúng bê bết máu, tay cầm chai rượu, vung gậy gỗ, gậy sắt và say khướt. Trên con phố này có rất nhiều cửa hàng do người nước ngoài mở, bọn chúng lao vào cướp đồ, nhưng con người chỉ có một đôi tay, khi nhìn thấy thứ gì đó tốt hơn, chúng không cần thứ mình đang cầm nữa, tiện tay vứt xuống đất, giẫm nát thành từng mảnh trong nháy mắt.

Davy càng lo lắng hơn, anh muốn tìm khẩu súng ngắn trong vali của mình, nhưng tình trạng của anh quá tệ, nhìn cái gì cũng có bóng chồng, một hồi lâu vẫn không vặn được mật khẩu chính xác của khóa vali. Chẳng bao lâu sau, điều anh lo sợ đã xảy ra.