Ride or Die

Chapter 39

كانت الغرفة مضاءة بشكل خافت، وكان هناك مصباح أصفر يتأرجح من السقف واسفله كان أليساندرو يجلس على كرسي جلدي أسود خلف مكتبه. كان المكتب نظيفًا تمامًا، باستثناء منفضة سجائر من الكريستال، وكوب من الويسكي، ومجلد واحد بقي مغلقًا. كانت بدلته السوداء تلتصق بكتفيه العريضين، مطوية بشكل مثالي، بينما كانت ربطة عنقه فضفاضة قليلاً..

في وسط الغرفة، كان هناك رجل مقيدٌ بكرسي معدني. كان قميصه ممزقًا وملطخًا بالدماء من عمل أليساندرو السابق. كانت أنفاسه تأتي في شهقات ضحلة وخشنة، وكانت عيناه تتجولان في الغرفة، بحثًا عن منقذ لن يأتي أبدًا..

انحنى أليساندرو إلى الخلف على كرسيه، وارتطم فكه الحادة بالضوء وهو يميل برأسه. أخذ نفسًا من سيجارته ببطء، وترك الدخان يتلوى حوله. كانت عيناه مثبتتين على الرجل أمامه حينما سأل "هل تعرف ما الذي أكرهه أكثر من غيره؟" ترك السؤال معلقا للحظة ثم نقر سيجارته على منفضة السجائر "الكاذبين. لكنك..." انحنى إلى الأمام وكان الكرسي يصدر صريرًا خفيفًا تحت ثقله "لقد تمكنت من الجمع بين الكذب وعدم الجدوى تمامًا"

تذمر الرجل على الكرسي لكنه لم يقل شيئًا. تنهد أليساندرو، وهز رأسه وكأنه مدرس محبط من طالب فاشل. وقف، وكان حضوره شاهقًا ومشى ببطء نحو الرجل وحذائه الجلدي الإيطالي يصدر صوتًا على الأرضية الخشبية..

"لقد أعطيتك فرصة" قال وصوته ينخفض ​​إلى همسة "لقد طلبت منك أن تخبرني من كان يزود رجال الشرطة بطرقنا.. فقد باتوا يحومون حولي مثل الذباب.. ومع ذلك، ها نحن ذا.. وأنت" أشار إلى الرجل "تبدو كلوحة سيئة، وأنا، أضيع وقتي الثمين"

انحنى أليساندرو، ليجعل نفسه في مستوى نظر الرجل. أخذ نفسًا آخر من سيجارته، وكانت الجمرة متوهجة بشكل ساطع

"كما ترى" تابع وهو يزفر الدخان في وجه الرجل "الوقت هو المال. وقتي؟ إنه يستحق الكثير. وأنت؟ أنت تكلفني الكثير" تحول صوته إلى جليد بث قشعريرة في جسد الآخر وأكمل "لذا، من الأفضل أن تبدأ في الحديث"

تلعثم الرجل، وكانت كلماته غير متماسكة من خلال الدم المتجمع في فمه. أمال أليساندرو رأسه، متظاهرًا بالصبر "لا؟ لا شيء؟ ما زلت تلعب لعبة الصمت؟"

دون سابق إنذار، أمسك أليساندرو بشعر الرجل، وسحب رأسه للخلف. صاح الرجل، لكن أليساندرو لم يتراجع. ضغط السيجارة المتوهجة على خد الرجل، فملأ هسهسة اللحم المحترق الغرفة. صرخ الرجل وهو يضرب بقوة على قيوده لكن اليساندرو لم يتحرك حتى انطفأت السيجارة تماما..

ثم قال ساخرً: "أوه، أوه،" وألقى السيجارة جانبًا. وقف، وضبط أصفاده "لدي أشياء أخرى لأفعلها، كما تعلم. إمبراطورية كاملة لأديرها. ومع ذلك، ها أنا ذا، أجلس مع عاهر"

انفتح باب المكتب قليلاً، ودخل خادم متردد، ورأسه منحني. لفتت عينا أليساندرو انتباه الرجل، وظهر الانزعاج على وجهه.