Paroles et traduction de la parodie «Hands To Myself»
Most of my songs are about
La plupart de mes chansons parlent
Being obsessed with sex and hot dudes
D'être obsédée par le sexe et de mecs chauds
And since I look like I'm twelve
Et depuis que je ressemble à une gamine de douze ans
It's creepy when I show off my boobs
C'est terrifiant quand je montre mes seins
I broke into this guy's house
Je me suis cassé dans la maison de ce gars
Cos I'm totally obsessed with him
Car je suis totalement obsédée par lui
Can't keep my hands to myself
Je ne peux pas garder mes mains pour moi même
Got to touch everything owned by him
Je vais allée toucher tout ce qui lui appartient
Ohh ohh
I touch his shirts and his dockers because I'm a crazy stalker
Je touche ses chemises et ses débardeurs car je suis une psychopathe
And his socks, his shoes, and all his ties
Et ses chaussettes, ses chaussures et toutes ses cravates
I know if I touch everything
Je sais que si je touche tout
He'll have no choice but to love me
Il n'aura pas d'autres choix que de m'aimer
Like his brush, his floss, and his nail file
Comme sa brosse, son fil dentaire et sa lime à ongles
Can't keep my hands to myself
Je ne peux pas garder mes mains pour moi même
Hey you ! What the hell ?
Hey toi ! Qu'est-ce qui ce passe ?
Who are you ? What is your deal ?
Qui es-tu ? C'est quoi ton problème ?
I like how that feels
J'aime ces sensations
Ooow
I have to touch all his food
Je dois toucher toutes sa nourriture
And this oven used for cooking it
Et même ce four utilisé pour cuisiner
That doesn't feel very good
Ce n'est pas vraiment agréable
Wow Selena you are dumb as shit !
Wow Selena tu es une merdique godiche !
Selena !
What are you doin in my house ?
Qu'est ce que tu fait dans ma maison
I thought I told you to stay out !
Je pensais t'avoir dit de rester dehors !
Also why are you fondling my ice ?
Aussi pourquoi tu caresse ma glace !
Justin my dear I still love you
so I decided to stalk you !
Justin mon chéri je t'aime encore j'ai donc décidé de te traquer !
And touching your things it feels so nice
Et toucher toutes tes affaires car ils ont l'air sympas
Well keep your hands to yourself !
Bien garde tes mains pour toi même
No stop what the hell ?
Non stop que se passe-t-il ?
What's going on ?
Qu'est ce qui se passe ?
I can't tell
J'peux pas dire
Can't control myself
Je ne peux pas me contrôler
Your hands are under some spell
Tes mains sont ensorcelées
Like they have minds of themselves
Comme si elles n'étaient plus elles même
It must be demons from hell !
Ça doit être le démon de l'enfer !
Evil time to be expelled !
Qu'à du mal à être expulsé !
Ahhhhhhhh !
MY HANDS !
MES MAINS !
WHAT THE HELL !
QUE SE PASSE-T-IL !
OH MY GOD !
OH MON DIEU !
OH GOD! WHOA !
OH DIEU ! WHOA !
Ohh Ahh Ohh Ahh Ohh Ahh Ohh Ahhhh Ohh Ohh Ohh !
Get off ! Get off me ! Oh no !
Cassez vous ! Lâchez moi ! Oh non !
What are you doing ?
Qu'est que vous foutez ?
No ! Not the penis !
Non ! Pas le penis !
OOOhhhhhhhhh !
Can't keep my hands to myself
Je ne peux pas garder mes mains pour moi même
___________________
"Can't keep my hands to myself" signifie "Je ne pas garder ça pour moi" en français, c'est comme une "expression". Mais on peut aussi traduire mot par mot, ce qui donne " Je ne peux pas garder mes mains pour moi même ", comme l'a fait Bart Baker. C'est à dire qu'il a pris ça au premier degré, comme on peu en conclure en visionnant le clip de la parodie, et comme il l'a aussi expliquer dans le making of de la parodie en question.
VOUS LISEZ
Paroles et Traduction 1
RandomHello ! Ceci n'est pas une histoire comme vous pouvez le remarquer mais des traductions et paroles de chansons. Si vous avez besoin d'une traduction demander il n'y y aura aucun problème. Les traductions sont faites par moi-même et j'ai aussi la cha...
