Paroles et Traduction 1

Ariana Grande "Pink Champagne"

PAROLES ET TRADUCTION DE « PINK CHAMPAGNE»

Everyday i'm grindin'
Don't even get a weekend
Been living my life in black and white
Tous les jours je bosse dur
Je n'ai pas de week end
Je vais vivre ma vie en noir et blanc

No sleeping
Sans dormir

So tonight we're gonna flip
It like a New York minute
We're gonna hail a cab
And don't look back once we get in it
Donc ce soir on va devenir dingue
Comme un moment à New york
On va héler un taxi et ne pas retourner en arrière une fois qu'on sera dedans

Lemme hear you say
ooooooh can't keep it bottled up
Lemme hear you say
ooooooh can't keep it bottled up
Laissez moi entendre que vous dites : hooo hoo
Je ne peux pas laisser les bouteilles remplies x2

Make it pop like Pink Champagne
In the purple rain
We're gonna paint paint paint the city
We're gonna show off all our pretty pretty
In Pink Champagne let 'em know our names
Screamin so loud they'll hear us in LA
Faisons *POP comme une bouteille de rosé
Dans la pluie violette!
On va peindre peindre peindre la ville
On va montrer à quel point on est jolie
Dans le champagne rosé
Laissons les connaître nos noms
Crions sans limites jusqu'à ce qu'il nous entendes a Los Angeles

We're poppin' like Pink Champagne eh eh eh eh
We're poppin' like Pink Champagne eh eh eh eh
We're poppin' like Pink Champagne
On pétille comme une bouteille de rosé eh eh
On pétille comme une bouteille de rosé eh eh
On pétille comme une bouteille de rosé !

Make it pop like
Faisons POP comme x4

We don't need no guest list
Everybody's invited
I'm sayng' even if we can't get in we'll dance outside it
On a pas besoin de liste d'invités, tout le monde est invité
Je suis en train de dire que même si l'on ne peut pas rentrer on dansera dehors

We gonna make this bubble
Carbonate some troubles
When you're life gets flat
Gonna take it back
To another level
Nous allons faire cette bulle
Carboniser quelques problèmes
Quand ta vie devient plate, réanime la dans un nouveau plan

Lemme hear you say
ooooooh can't keep it bottled up
Lemme hear you say
ooooooh can't keep it bottled up
Laissez moi entendre que vous dites : hooo hoo
Je ne peux pas laisser les bouteilles remplies x2

Make it pop like Pink Champagne
In the purple rain
We're gonna paint paint paint the city
We're gonna show off all our pretty pretty
In Pink Champagne let 'em know our names
Screamin so loud they'll hear us in LA
Faisons *POP comme une bouteille de rosé
Dans la pluie violette!
On va peindre peindre peindre la ville
On va montrer à quel point on est jolie
Dans le champagne rosé
Laissons les connaîtrenos noms
Crions sans limites jusqu'à ce qu'il nous entendes a Los Angeles

We're poppin' like Pink Champagne eh eh eh eh
We're poppin' like Pink Champagne eh eh eh eh
We're poppin' like Pink Champagne
On pétille comme une bouteille de rosé eh eh
On pétille comme une bouteille de rosé eh eh
On pétille comme une bouteille de rosé !

Make it pop like
Faisons POP comme
Make it pop like
Faisons POP comme
Make it pop like
Faisons POP comme
Make it pop like
Faisons POP comme
Make it pop like
Faisons POP comme
Make it pop like
Faisons POP comme
Make it pop like Pink Champagne
Faisons POP comme une bouteille de rosé

Make it pop like Pink Champagne
In the purple rain
We're gonna paint paint paint the city
We're gonna show off all our pretty pretty
In Pink Champagne let 'em know our names
Screamin so loud they'll hear us in LA
Faisons *POP comme une bouteille de rosé
Dans la pluie violette!
On va peindre peindre peindre la ville
On va montrer à quel point on est jolie
Dans le champagne rosé
Laissons les savoir nos noms
Crions sans limites jusqu'à ce qu'il nous entendes a Los Angeles

We're poppin' like Pink Champagne eh eh eh eh
We're poppin' like Pink Champagne eh eh eh eh
We're poppin' like Pink Champagne
On pétille comme une bouteille de rosé eh eh eh eh
On pétille comme une bouteille de rosé eh eh eh eh
On pétille comme une bouteille de rosé !

Pink Champagne
Champagne Rosé

In the purple rain
We're gonna paint paint paint the city
We're gonna show off all our pretty pretty
In Pink Champagne let 'em know our names
Screamin so loud they'll hear us in LA
Dans la pluie violette!
On va peindre peindre peindre la ville
On va montrer à quel point on est jolie
Dans le champagne rosé
Laissons les savoir nos noms
Crions sans limites jusqu'à ce qu'il nous entendes a Los Angeles

We're poppin' like Pink Champagne eh eh eh eh
We're poppin' like Pink Champagne eh eh eh eh
We're poppin' like Pink Champagne
On pétille comme une bouteille de rosé eh eh
On pétille comme une bouteille de rosé eh eh
On pétille comme une bouteille de rosé !

*POP signifie le bruit d'une bouteille de champagne quand à la débouche