Paroles et traduction de «El Perdón (Ft. Nicky Jam)»
Enrique Iglesias :
Dime si es verdad
Dis-moi si c'est vrai
Me dijeron que te estas casando
On m'a dit que tu allais te marier
Tú no sabes como estoy sufriendo
Tu ignores à quel point je souffre
Esto te lo tengo que decir
Je dois dire la vérité
Nicky Jam :
Cuéntame
Raconte-moi
Tu despedida para mi fue dura
Tes adieux étaient dur pour moi
Será que él te llevo a la luna
Il t'a mené jusqu'a la lune
Y yo no supe hacerlo así
Ce que moi je n'ai pas su faire
Enrique Iglesias :
Te estaba buscando
Je te cherchais,
Por las calles gritando
Criant dans les rues
Eso me está matando oh no
Ça me tue... Oh non...
Nicky Jam :
Te estaba buscando
Je te cherchais,
Por las calles gritando
Criant dans les rues
Como un loco tomando oh...
Déambulant comme un fou...
Enrique Iglesias :
Es que yo sin ti
Je suis sans toi
Y tú sin mi
Et tu es sans moi
Dime quién puede ser feliz
Dis moi qui peut être heureux comme ça ?
Eso no me gusta
Moi, ça ne me plait pas
Eso no me gusta
Moi, ça ne me plait pas
Nicky Jam :
Es que yo sin ti
Je suis sans toi
Y tú sin mi
Et tu es sans moi
Dime quién puede ser feliz
Dis moi qui peut être heureux comme ça ?
Eso no me gusta
Moi, ça ne me vas pas
Eso no me gusta
Moi, ça ne me vas pas
Enrique Iglesias :
Vivir si ti, no aguanto más
Vivre sans toi, je ne peux plus
Por eso vengo a decirte lo que siento
Ainsi, je viens te dire ce que je ressens
Estoy sufriendo en esta soledad
Je souffre dans cette solitude
Nicky Jam :
Y aunque tu padre no aprobó esta relación
Et que ton père approuve ou non notre relation
Yo sigo insistiendo a pedir perdón
J'insisterais encore et demanderais pardon
Lo único que importa está en tu corazón
Tout ce qui compte c'est d'écouter ton coeur
Enrique Iglesias :
Te estaba buscando
Je te cherchais,
Por las calles gritando
Criant dans les rues
Eso me está matando oh no
Ça me tue... Oh non...
Nicky Jam :
Te estaba buscando
Je te cherchais,
Por las calles gritando
Criant dans les rues
Como un loco tomando oh...
Déambulant comme un fou...
Enrique Iglesias :
Es que yo sin ti
Je suis sans toi,
Y tú sin mi
Tu es sans moi,
Dime quién puede ser feliz
Dis moi qui peut être heureux comme ça ?
Eso no me gusta
Moi, ça ne me plaît pas
Eso no me gusta
Moi, ça ne me plait pas
Nicky Jam :
Es que yo sin ti
Je suis sans toi,
Y tú sin mi
Tu es sans moi,
Dime quién puede ser feliz
Dis moi qui peut être heureux comme ça ?
Eso no me gusta
Moi, ça ne me vas pas
Eso no me gusta
Moi, ça ne me vas pas
Enrique Iglesias :
Yo te juré a ti eterno amor
Je t'ai promis un amour sans fin
Y ahora otro te da calor
À présent, c'est lui qui te tiens au chaud
Cuando en las noches tienes frío oh oh
Toutes les nuits quand tu as froid... oh oh
Nicky Jam :
Yo sé que él te parece mejor
Je sais qu'il a l'air mieux que moi
Pero yo estoy en tu corazón
Mais je suis encore dans ton cœur
Y por eso pido perdón
Pour cela, je te demande pardon
Enrique Iglesias :
Es que yo sin ti
Je suis sans toi,
Y tú sin mi
Et tu es sans moi,
Dime quién puede ser feliz
Dis moi qui peut être heureux comme ça ?
Eso no me gusta
Moi, ça ne me plaît pas
Eso no me gusta
Moi, ça ne me plait pas
Nicky Jam :
Es que yo sin ti
Je suis sans toi,
Y tú sin mi
Et tu es sans moi,
Dime quién puede ser feliz
Dis moi qui peut être heureux comme ça ?
Eso no me gusta
Moi, ça ne me vas pas
(Tú sin mí)
(Toi sans moi...)
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Ils disent qu'on ne sait pas ce qu'on a
Hasta que lo pierde pero...
Tant qu'on a rien perdu...
(Yo sin ti)
(Moi sans toi...)
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
Ça vaut la peine de se battre pour ceux que l'on aime
(No puedo vivir así)
(Je ne peux pas vivre ainsi)
Y hacer el intento
Et, j'ai fais la tentative
(No quiero vivir así)
(Je ne veux pas vivre ainsi...)
N.I.C.K
Nicky Nicky, Enrique Iglesias
(No quiero que me dejes por favor)
(Je ne veux pas que tu me quitte, je t'en prie)
Haciendo historia
Refaisont l'histoire
Saga White Black
Saga en blanc et noir
(Y te pido perdón)
(Je te demande pardon)
VOUS LISEZ
Paroles et Traduction 1
AcakHello ! Ceci n'est pas une histoire comme vous pouvez le remarquer mais des traductions et paroles de chansons. Si vous avez besoin d'une traduction demander il n'y y aura aucun problème. Les traductions sont faites par moi-même et j'ai aussi la cha...
