Anime Song Lyrics [Terjemahan]

Hide and Seek by Suzumura Kenichi [Ost Handa-kun]

Sagasanaide sagasanaide
Dekireba dare no me ni mo sawaretakunai
Boku wa mada kono sekai ni najimecha inai

♪ Jangan mencariku, jangan mencariku
♪ Meskipun aku bisa memandang seseorang, aku tak ingin menyentuhnya
♪ Karena aku masih belum beradaptasi dengan dunia ini

Mitsumenaide mitsumenaide
Kimi to me wo awaseru nara dekinai
Kyou ga owatte iku muda ni sugite iku demo

♪ Jangan menemukanku, jangan menemukanku
♪ Jika kita saling berhadapan, aku tidak bisa melakukannya
♪ Meskipun hari ini berakhir tapi aku melewatinya dengan sia-sia

Yoso yuki you no boku ga itta
"Inchiki wa itsuka bareru zo" to
Akogarete iru hontou wa
"Minna de warattari shitai!"

♪ Aku harus mengatakannya dengan tegas
♪ "Suatu saat kepalsuan ini akan terbongkar tapi
♪ Sebenarnya hal yang aku dambakan itu
♪ Aku ingin tertawa bersama semua orang

Kakurenbo wa tsuzuku koe ni naranai koe dakedo
Chanto todoku no ka na omoi mo zenbu
Itsumo itsumo kikoete kuru yo
"Mou ii kai?"

♪ Aku melanjutkan petak umpet ini, tapi aku tidak ingin suara ini hanya menjadi sebuah suara
♪ Apakah semua pemikiranku ini akan tersampaikan dengan baik?
♪ Selalu, selalu aku bisa mendengarnya
♪ "Apakah sudah selesai?"

Itsuka itsuka kotaetainda yo
"Mou ii yo" to
Sono hi wa mou chikaku made kiteru ka mo ne

♪ Suatu saat, suatu saat, aku ingin menjawabnya
♪ "Ya, sudah selesai" dan
♪ Hari itu pun mungkin sudah dekat

Okoranaide okoranaide
Kimi to boku no omoi mata mosurechigai
Doushite na no? Itoshi sa wa mugendai na no ni

♪ Jangan marah padaku, jangan marah padaku
♪ Karena pemikiran ku dan pemikiran mu berbeda lagi
♪ Kenapa ya? Padahal kasih sayang itu tidak terbatas

"Hitori no hou ga raku dakara"
Sore mo kitto honne nanda kedo
Akogarete iru hontou wa
"Minna de warattari shitai!"

♪ "Sendirian itu lebih menyenangkan"
♪ Meskipun hal itu pasti akan menjadi motivasiku tapi
♪ Sebenarnya hal yang aku dambakan itu
♪ "Aku ingin tertawa bersama semua orang"

Dame na sugata bakari omoi egaku kuse mou yameyou
Kantan ja nai kedo sukoshi zutsu
Kakurenbo no owari ni donna boku ni deaeru no ka na
Chotto kowakutatte souzou suru yo
Kimi to boku no kokoro no kabe ga kowaseta toki
Hajimeru ka na sawagashii wonderful days

♪ Ayo kita sudahi menggambarkan diri kita dengan semua pemikiran buruk
♪ Meskipun tidak mudah, tapi lakukan sedikit demi sedikit
♪ Jika petak umpet ini berakhir, bagaimana kamu bisa bertemu denganku?
♪ Aku membayangkannya dan aku pun merasa sedikit takut
♪ Ketika dinding di hatimu dan hatiku hancur
♪ Apakah akan dimulai? Hari indah yang sangat ramai

Mou ii kai? Ma ato da yo

♪ Apa sudah selesai? Hmm, sebentar lagi

Mou ii kai? Ato sukoshi sa

♪ Apa sudah selesai? Tinggal sedikit lagi

Mou ii kai? Ja asakebu yo se - no

♪ Apa sudah selesai? Ya, ayo kita teriakkan. 1-2

"Minna de warattari shitai!"

♪ "Aku ingin tertawa bersama semua orang"

Kakurenbo wa tsuzuku furueru koe furishibotte
Chanto todoku you ni sunao ni ima
Utsumuku hi bakari dakedo kokoro dake wa sora miagete
Mimi wo sumashite miyou yasashii hibiki
Itsumo itsumo kikoete kuru yo

♪ Aku melanjutkan petak umpet ini, suaraku yang tegang pun bergetar
♪ Agar aku bisa meraihnya, sekarang aku melakukannya dengan tulus
♪ Meskipun keseharianku dipandang sebelah mata, hanya hatikulah yang tetap menatap langit
♪ Ayo kita dengarkan dengan baik getaran yang lembut itu
♪ Selalu, selalu, aku bisa mendengarnya

Mou ii kai? Ato sukoshi sa

♪ Apa sudah selesai? Tinggal sedikit lagi

Itsuka itsuka kotaetainda yo
"Mou ii yo" to
Sono hi wa mou chikaku made kiteru ka mo ne

♪ Suatu saat, suatu saat, aku ingin menjawabnya
♪ "Ya, sudah selesai" dan
♪ Hari itu pun mungkin sudah dekat

Sumber : http://myjapanesegallery.blogspot.co.id