Anime Song Lyrics [Terjemahan]

Strike Back by BACK-ON [Ost Fairy Tail]

Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo.
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
Shosen, "unmei" to nagetsukerareta tte, No I Won't!
Hikkuri kaeshi, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai?

♪ Meskipun kemungkinan tak ada kesempatan untuk mengubah peristiwa.
♪ Tapi jika ada bahkan hanya 1% kesempatan, tentunya kita akan mengambilnya, kan?
♪ Kemudian, terbentur oleh "takdir", tidak, aku tak ingin!
♪ Kita akan mengubahnya, karena aku pikir, bukankah lebih baik bila melihat masa depan bersamamu?

Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
Buchinuku donten!
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
Screaming out for my pride!!

♪ Bawalah! Karena aku hanya akan tumbuh dalam pertempuran, HEY !!
♪ Aku akan menyalip langit mendung ini!
♪ Masih membakar apiku. Petir memotong langit
♪ Aku harus menghapus mimpi buruk ini, aku hanya ingin melihat masa depan!
♪ Di masa lalu, masa depan, dan sekarang di mana kita hidup,
♪ Aku tak takut masa lalu dan sekarang demi hari esok yang aku percaya
♪ Berteriak demi harga diriku!!

Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeruyo! zutto...
(I've never falling down! oikaze wo se ni fuki tobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! zutto...
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
Nando demo...

♪ Dan karena aku tak ingin melihat air mata, maka aku akan terus berteriak! Selamanya...
♪ (Aku tak pernah jatuh! Takdir mendorong angin menerbangkanku!)
♪ Satu yang kuandalkan, aku ingin melindungi senyuman ini! Selamanya...
♪ (Aku harus menghancurkan rasa sakitmu demi kau dan aku! Jangan bersedih, beristirahatlah dalam damai!)
♪ Setiap kali dibutuhkan....

Kiokunai no hashikko no kata de "mou tsurai" to kabe o tataite mo
Nanpaasento demo, boku wa mou furi kaeranai darou
Risei no RAIN furidashitatte all I know!
Mayowanai sa because datte kimi to kanaetai yume ga asu ni arukara!

♪ Bahkan saat membentur dinding, di sisi pikiranku, aku berpikir "Sakit lagi"
♪ Tetapi tak peduli berapa % itu, aku tak akan berbalik
♪ Yang aku tahu bahwa hujan alasan mulai turun!
♪ Aku tak akan ragu karena mimpi yang kita inginkan ada di masa depan!

Akatsuki matotte hangekida soldiers follow me now
Don't you ever stop! We pay it back in spades right!
Amanojakuna kankaku o play back! Ureinaku ikiru no sa kono setsuna
Struggle, sorrow, they'll disappear like bubbles but
Dare mo kesenai mune no naka no candle!
Screaming out for your pride!!

♪ Berbalut fajar, ini saatnya menyerang balik. Tentara ikuti aku sekarang.
♪ Jangan pernah berhenti! Kita bayar kembali dengan sekop yang tepat!
♪ Memainkan kembali perasaan sesat! Untuk hidup tanpa kesedihan, inilah saatnya
♪ Perjuangan, kesedihan, semuanya akan menghilang seperti gelembung, tapi
♪ Lilin dalam dada tak akan pernah padam!
♪ Berteriaklah demi harga dirimu!!

Kokoro o moyashite, terashi tsuzukeru yo zutto
(Nobody can blow out my fire kesenai! Koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai youni, miushinawanai youni zutto
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way!
Kamawanai I'm gonna be your light!)
So take my hands!!

♪ Biarkan hati kita terbakar, teruslah bersinar selamanya...
♪ (Tak ada yang bisa meniup apiku, itu tak terpadamkan! Kita akan mengalahkan dunia abu-abu ini!)
♪ Jangan ragu-ragu, jangan pernah kehilangan arah selamanya...
♪ (Jangan butakan matamu, jika kau tersesat!
♪ Tak peduli, aku akan menjadi cahayamu!)
♪ Jadi raihlah tanganku !!

(Hey, whatever we're living for?
I live for this shit)

♪ (Hei, terserah untuk apa kita hidup?
♪ Aku hidup untuk omong kosong ini)

We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds

♪ Kita harus berdiri dan pergi dengan bangga
♪ Ini seperti matahari terbit melampaui awan
♪ Kita harus berdiri dan pergi dengan bangga
♪ Ini seperti matahari terbit melampaui awan

Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeruyo! zutto...
(I've never falling down! oikaze wo se ni fuki tobasu Destiny!)
kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! zutto...
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)

♪ Dan karena aku tak ingin melihat air mata, maka aku akan terus berteriak! Selamanya...
♪ (Aku tak pernah jatuh! Takdir mendorong angin menerbangkanku!)
♪ Satu yang kuandalkan, aku ingin melindungi senyum ini! Selamanya...
♪ (Aku harus menghancurkan rasa sakitmu demi kau dan aku! Jangan bersedih, beristirahalah dalam damai!)

Kokoro o moyashite, terashi tsuzukeru yo zutto
(Nobody can blow out my fire kesenai! Koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai youni, mi ushinawanai youni zutto
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way!
Kamawanai I'm gonna be your light!)
So take my hands!!

♪ Biarkan hati kita terbakar, terus bersinar selamanya...
♪ (Tak ada yang bisa meniup apiku, itu tak terpadamkan! Kita akan mengalahkan dunia abu-abu ini!)
♪ Jangan ragu-ragu, jangan pernah kehilangan arah selamanya...
♪ (Jangan butakan matamu, jika kau tersesat!
♪ Tak peduli, aku akan menjadi cahayamu!)
♪ Jadi raihlah tanganku !!

Sumber : http://furahasekai.wordpress.com