Anime Song Lyrics [Terjemahan]

Automatic by Utada Hikaru

Nanakaime no beru de 
Juwaki wo totta kimi 
Namae wo iwanakutemo 
Koe de sugu wakatte kureru

♪ Kau mengangkat telepon
♪ Pada nada ke tujuh
♪ Aku tak mengatakan namaku
♪ Tapi kau bisa tau suaraku

Kuchibiru kara shizen to 
Koboreochiru merodii 
Demo kotoba wo ushinatta shunkan ga 
Ichiban shiawase

♪ Melodi mengalir alami
♪ Dari bibirku
♪ Tapi saat-saat ketika aku kehilangan kata-kata
♪ ini adalah hal terindah

Iya na koto ga atta hi mo 
Kimi ni au to zenbu futtonjau yo 
Kimi ni aenai my rainy days 
Koe wo kikeba jidouteki ni 
Sun will shine

♪ Bahkan pada hari-hari ketika ada sesuatu yang tidak beres
♪ Melihatmu meniup semua itu
♪ Hari-hari saat aku tak bisa melihatmu adalah hari hujanku
♪ Saat aku dengar suaramu
♪ Matahari akan bersinar  secara otomatis

It's automatic 
Soba ni iru dake de 
Sono me ni mitsumerareru dake de 
Dokodoki tomaranai 
(I don’t know why)
No to wa ienai 
I just can't help

♪ Itu otomatis
♪ Hanya ada disisimu
♪ Cukup dengan caramu melihatku
♪ Memberiku kebahagiaan tanpa henti
♪ (aku tak tau mengapa)
♪ Aku tidak bisa berkata tidak
♪ Aku hanya tak bisa membantu

It's automatic 
Dakishimerareru to 
Kimi to paradise ni iru mitai 
Kirakira mabushikute 
(I don’t know why)
Me wo tsuburu to sugu 
I feel so good 
It's automatic

♪ Itu otomatis
♪ Ketika kau memegangku
♪ Itu seperti berada di surga denganmu
♪ Itu sangat menyilaukan
♪ (aku tak tau mengapa)
♪ Saat kau melihatku
♪ Aku merasa sangat bahagia
♪ Itu otomatis

Aimai na taido ga 
Mada fuan ni saseru kara 
Konna ni horeteru koto wa 
Mou sukoshi himitsu ni shite oku yo

♪ Sikapmu yang tegas
♪ Masih membuatku gugup
♪ Jadi aku akan terus mencintaimu
♪ Sebuah rahasia untuk sedikit lebih lama

Yasashisa ga tsurakatta hi mo 
Itsumo hontou no koto wo itte kureta 
Hitori ja nakenai rainy days 
Yubiwa wo sawareba 
Hora ne sun will shine

♪ Bahkan pada hari-hari ketika kebaikanmu terluka
♪ Kau selalu mengatakan yang sebenarnya
♪ Aku tidak bisa menangis sendirian pada hari hujanku
♪ Ketika aku sentuh cincinmu,
♪ lihatlah, matahari akan bersinar

It's automatic 
Soba ni iru dake de 
Karadajuu ga atsuku natte kuru 
Harahara kakusenai
(I don’t know why) 
Iki sae dekinai 
I just can't help

♪ Itu otomatis
♪ Hanya berada disisimu
♪ Membuatku sangat panas
♪ Aku tak bisa menyembunyikan kegembiraanku
♪ (aku tak tau mengapa)
♪ Aku bahkan tak bisa bernafas
♪ Aku hanya tidak bisa membantu

It's automatic 
Akusesu shite miru to 
Utsuru computer screen no naka 
Chikachika shiteru moji 
(I don’t know why)
Te wo atete miru to 
I feel so warm

♪ Itu otomatis
♪ Ketika aku mencoba mengakses
♪ Huruf-huruf pada layar komputer
mereka berkelip
♪ (aku tak tau mengapa)
♪ Ketika aku mencoba menyentuhnya dengan tanganku
♪ Aku merasa begitu hangat

It's automatic 
Soba ni iru dake de 
Itoshii nante omowanai 
Tada hitsuyou na dake
(I don’t know why) 
Sabishii kara ja nai 
I just need you

♪ Itu otomatis
♪ Hanya berada disisimu
♪ Aku tidak berpikir aku mencintaimu
♪ Aku hanya butuh kau
♪ (aku tak tau mengapa)
♪ Ini bukan karena aku kesepian
♪ Aku hanya butuh kau

It's automatic 
Dakishimerareru to 
Kimi to paradise ni iru mitai 
Kirakira mabushikute 
(I don’t know why)
Me wo tsuburu to sugu 
I feel so good 
It's automatic

♪ Itu otomatis
♪ Ketika kau memegangku
♪ Itu seperti berada di surga denganmu
♪ Itu sangat menyilaukan
♪ (aku tak tau mengapa)
♪ Saat kau melihatku
♪ Aku merasa sangat bahagia
♪ Itu otomatis

Sumber :
Lirik 👉 http://www.kiwi-musume.com
Terjemahan 👉 http://genkisammy.blogspot.co.id

Request dari Anzali03 complete 👍

Lirik dan terjemahan diambil dari sumber yg berbeda, baru kali ini terjadi. Jadi jika ada yg salah, harap laporkan 😋