Anime Song Lyrics [Terjemahan]

Stay Alive by Takahashi Rie [Ost Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu]

Mikansei no pazuru
Doushite darou? nanika ga tarinai

♪ Puzzle yang belum selesai
♪ Mengapa ya? Ada sesuatu yang kurang

Ikichigai no unmei
Hanareteyuku koto mo shirinagara
Mata aruku

♪ Takdir kita yang saling melewati
♪ Sembari mengetahui kalau itu saling menjauh
♪ Aku kembali berjalan

I Stay Alive
Ima wa hitori yami o samayou dake
Souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de

♪ Ku tetap hidup
♪ Sekarang aku sendirian hanya berkeliaran di dalam kegelapan
♪ Kepiluan yang melebihi dugaan ini masih belum hilang di dalam hatiku

Fuantei na shiisoo
Hanaresugite katahou mienai
Mejirushi sae nai kara
Futto me o tojite wa
Mata inoru

♪ Jungkat-jungkit yang tidak stabil
♪ Ku terlalu menjauh tak bisa melihat yang ada di sisi lain
♪ Karena ku tak punya patokan
♪ Ku menutup mata dengan terengah-engah
♪ Aku kembali berdoa

Oh, Stay Alive
Ima wa donna koto omotteru no deshou?
Naitenai kedo hitori wa yappari sabishikute sa
Zutto inotta

♪ Oh, Ku tetap hidup
♪ Sekarang hal seperti apa yang sedang kau pikikan?
♪ 'Aku tidak sedang menangis tapi
ternyata sendirian itu memang terasa sepi'
♪ Aku selalu berdoa

Stay alive

♪ Tetap hidup

Mikansei no pazuru
Umaku ikanakute
Oto mo nai sunda kaze ni
Kokoro yurasu

♪ Puzzle yang belum selesai
♪ Ku tak bisa melanjutkannya dengan benar
♪ Angin yang tranparan dan tak bersuara
♪ Menggoyahkan hatiku

I Stay Alive
Ima wa doko de nani o shiteru no?
Souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de

♪ Ku tetap hidup
♪ Sekarang kau ada dimana dan apa yang sedang kau lakukan?
♪ Kepiluan yang melebihi dugaan ini masih belum hilang di dalam hatiku

Stay alive

♪ Tetap hidup

Sumber : https://j19translation.blogspot.co.id

Request dari Himeno4 complete 👍