At your service - Italian translation

Capitolo 60 - Shawn

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune. 

Dopo la cena con Beth e Robert, Mari era infuriata e mi parlò a malapena per una settimana. Ho trascorso una settimana a pregarla di parlarmi, a dirle che ero dispiaciuto e a passare le notte sul divano e dopo otto lunghi giorni, mi ha permesso di dormire nel letto con lei.

Certo, avrei potuto andare nel mio appartamento ma non volevo andarmene, so di aver fatto un casino parlando del passato di Mari con Robert e mi fa arrabbiare il fatto che lui ha provato ad usarlo contro di lei così ho accettato il mio destino.

Una sera Marla tornò a casa e disse che si era licenziata dall'agenzia e che Ed le aveva chiesto di andare con lui in tour e se ne andrà tra nove giorni. Mari diede di matto di fronte a lei mentre Marla le spiegò che cosa fosse successo.

"Che ne sarà dell'affitto?" Chiese Mari infastidita e arrabbiata e non la posso biasimare.

"Uhm, posso pagare la mia parte fino a quando tu troverai qualche altro posto." Disse Marla e presi Mari e l'allontanai da Marla perchè quasi la schiaffeggiò.

"Sei una stronza egoista." Urlò Mari e Marla la guardò colpevole.

"Comunque voi due non dovreste andare a vivere insieme?" Le chiese Marla. "Pagherò la mia parte d'affitto fino a quando resterai qui e pagherò metà della 'multa' per non aver rispettato il contratto d'affitto."Disse Marla e Mari si calmò.

"Beh finalmente ci leveremo di torno Marla, vi lascio parlare." Le lasciai parlare, il modo in cui Marla ha detto a Mari che se ne andrà è stato cattivo e non la biasimo per essersi arrabbiata.

Nonostante io fossi il primo che voleva che Mari se ne andasse da quella casa per venire a vivere con me, non avrei lasciato Marla nella merda, avrei pagato non solo la parte di Mari ma anche la sua per aver disdetto il contratto d'affitto. Marla è una donna confusionaria, era una delle persone più gentili che abbia mai conosciuto ed è tutt'ora una brava persona ma alcune volte penso che non sia lei, perchè si dimostra essere una grandissima stronza.

Andai nella nostra stanza e decisi di farmi una doccia, mi sentivo molto sopraffatto per tutto quello che stava succedendo, dal silenzio di Mari, alla mia unità, a Robert e Beth e ora anche questo, Marla se ne andrà con Ed.

Solo un mese fa ha provato a infilarsi nei pantaloni di Mari e ora ha chiesto a Marla di seguirlo in tour. Lasciai scorrere l'acqua calda mentre restai in piedi sotto il getto a pensare. Non vedo l'ora che Mari venga a vivere con me ma devo trovare un appartamento fuori dalla base quindi dobbiamo prima trovarne uno e presto così che potremmo finalmente vivere insieme.

Non riesco più ad aspettare, la nascita del bambino si avvicina e voglio avere un posto stabile per il bambino, per Lex e per noi. Mari può anche aspettare a trasferirsi da me ma dobbiamo almeno trovare un posto.

Ultimamente la vita è molto complicata e voglio solo che tutto smetta di essere in questo modo. Non voglio più rivivere i miei flashback, voglio che questo bambino nasca, voglio sistemarmi e voglio avere una vita normale con lei, o almeno che sia meno stressante.

Voglio solo che lei venga a vivere con me; questo è tutto quello che voglio a questo punto. Questo renderebbe la mia vita un po' più semplice. Se dovessi scegliere se vivere insieme a lei o sentirmi dire che mi ama, sceglierei la prima così che potremmo iniziare a vivere una vita insieme.

Voglio verniciare casa con lei e scegliere i mobili per il bambino, voglio che Lalexia abbia una stanza che le piaccia e voglio avere una nostra camera da letto e non una stanza di Mari dove deve fare spazio per me. Certo, amerei sentirmi dire quelle parole da lei ma io voglio solo che il nostro noi abbia inizio.