At your service - Italian translation

Capitolo 57 - Mari

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.      

Questa settimana è stata fantastica, sono stata una notte da Shawn dove abbiamo trascorso tutta la notte e la mattina successiva senza vestiti. Sono assolutamente certa che se non fossi rimasta incinta prima, lo sarei ora. Sembra come se non lui non mi bastasse mai, il mio corpo è molto sensibile e sono eccitata per tutto il tempo, non aiuta neanche vederlo tornare a casa in uniforme.

Dopo quella notte, gli permisi di comprarmi un vestito molto costoso ed ora era giunto il momento di andare in California con Ed prima di tornare a casa in tempo per il compleanno di Lalexia, non riesco a credere che compirà otto anni.

Sono molto entusiasta per questa nuova esperienza anche se probabilmente sembrerò una balena. Okay, in realtà non è proprio così, la pancia si vede ma non è proprio enorme, solo che questo bambino, verso la fine della mia gravidanza, mi farà venire una pancia enorme comparata a quanto fosse più piccola quando aspettavo Lalexia, ma Shawn è molto alto e penso che sarà come suo padre, una cosa che a Shawn fa molto piacere. A me, non molto; nel mio futuro prevedo molto dolore.

Mi incontrai con Ed all'aeroporto dopo un lungo addio da parte di Shawn e Lex ed uno veloce da Marla, dire che non è contenta di tutto questo sarebbe un eufemismo. Okay, solo perchè sei una mia amica ed hai una cotta per lui, non significa che devi essere coinvolta in tutte le cose che riguardano Ed.

Lei ha molti altri amici ed io ne ho solo uno oltre a lei, deve smetterla di comportarsi così, io lo conosco da quando sono entrata nell'agenzia, è stato il mio secondo cliente e penso che sia ancora incazzata che Tina abbia assegnato Ed a me e non a lei.

Alcune volte sembra come se non importi quello che faccio, sarà sempre incazzata con me ed io mi sono già stancata di questa situazione, vivere con lei diventerà presto un incubo se non risolviamo la situazione.

Mi sentii nervosa appena scendemmo dall'aereo e andammo verso il nostro hotel, era un evento pubblico e spero di non dare di matto di fronte a così tanta gente, ho il resto della giornata per calmarmi. Ritornai alla realtà quando Ed iniziò a discutere con l'impiegato alla reception.

"Quando ho chiamato mi avevano detto che non ci sarebbero stati problemi ad avere due letti." Disse irritato.

"Mi dispiace, l'hotel è pieno e non c'è nient'altro che possiamo fare, tu e la tua ragazza dovrete condividere il letto." Apparentemente a quest'uomo non importa delle persone famose.

"Non è la mia ragazza, è per questo che abbiamo un problema." L'impiegato sospirò e sembrò stanco, così Ed lasciò perdere, prese la chiave e con una mano sulla mia schiena mi guidò verso la nostra stanza.

"Che succede?"

"Succede che il tuo fidanzato mi ucciderà." Disse appena aprì la porta ed io lo guardai confuso, desiderai aver prestato più attenzione poco prima e poi vidi un letto e capii. Dire che a Shawn non piacerà, è un eufemismo.

"Beh, glielo dirò quando torneremo a casa e tu sarai distante." Non succederà nulla, so che si arrabbierà e lo capisco, ma a questo punto non c'è altra opzione.

"Non glielo dirai subito?" Chiese.

"No, voglio godermi questa esperienza e non voglio passare due ore al telefono." Mi misi sul letto ed era molto comodo, Shawn alcune volte esagera, dice che si fida di me ma non so se lo faccia davvero, almeno così non sembra e questo probabilmente gli darà una scusa per non fidarsi ma, in questo momento, non sono in vena di affrontare una scenata di gelosia.

"Che cosa farai per il resto della serata?" Chiese.

"Mangio e dormo." Sospirai e sorrise.

"Vuoi ordinare qualcosa in camera?" Mi chiese e annuii, mi porse il menu e lo guardammo prima di chiamare e ordinare ciò che probabilmente ci nutrirebbe per una settimana intera, volevamo provare un po' di tutto quello che sembrava essere molto buono.