At your service - Italian translation

Capitolo 39 - Mari

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

Ho accettato di andare a cena con Shawn questo fine settimana e non ho intenzione di tirarmi indietro, questa cosa con lui sta iniziando ad affascinarmi. Non ho mai provato dei sentimenti per qualcuno prima d'ora e mentre mi appoggiai allo stipite della porta e guardai Lalexia sdraiata sul divano accanto a Shawn mentre guardavano Dragon Trainer, quei sentimenti crebbero. E' bravissimo con lei e mi affascina che abbia un punto debole per questa bambina di sette anni e che ama un cartone più di lei.

Oggi sarà bello trascorrere un po' di tempo con lui. Ho solo ventiquattro anni, mi sento giovane, spensierata e luminosa oggi. E' solo un normale appuntamento che finirà sul divano a farci le coccole e a vederci un film e così passerò il mio fine settimana.

Una specie, oggi spero che ci saranno molte scene di sesso.

Seriamente, come puoi averlo di fronte a te e non volergli saltare addosso. Quando un uomo è bravo con dei bambini, lo rende molto più attraente.

E' restato a casa mia per tutta la settimana e mi ha anche aiutato quando Lex si è svegliata nel bel mezzo della notte tossendo, piccolina, si sta sentendo meglio ma l'influenza non è ancora passata del tutto.

Quando il fine settimana giunse, Lex si sentì molto meglio; è una cosa positiva visto che lo scorso fine settimana si è arrabbiata quando le ho detto che non poteva stare con Eva per non attaccarle l'influenza. Doveva restare a casa perchè stava male. Per tutto il fine settimana ha messo il broncio ed è stato un weekend molto pesante, ma Shawn lo ha trovato molto divertente, coglione.

Andai a prendere Lex a scuola e la portai a casa di Marla un po' prima così da poterle parlare.

"Allora vai ad un appuntamento con lui?" Marla sogghignò ed io feci spallucce.

"Si, nulla di che." Dissi.

"Oh, ma stai zitta, sai che è importante per te. Hai intenzione di frequentarlo seriamente?" Mi chiese curiosa.

"Tra un paio di settimane devo vedere Ed." Le dissi e aggrottò la fronte.

"Perchè non lo molli?" Mi chiese.

"E' un amico e forse potrò farlo quando ci vedremo, tanto dovrà poi ripartire per molto tempo. Sono così vicina a gettarmi questa vita alle spalle." Sospirai.

"Quando inizierai il nuovo lavoro?" Mi chiese e sorrisi.

"Tra due settimane, prima devo fare un periodo di apprendistato così da prepararmi e poi potrò iniziare, sono così entusiasta." Dissi felice, la mia insegnante di cucina è fantastica e non potrò mai ringraziarla abbastanza per avermi offerto questo lavoro. Paga abbastanza bene, non quanto il sesso, ma è un buon lavoro, un lavoro onesto.

E' un lavoro che amerò e non uno di quelli che mi fanno odiare me stessa ogni giorno sempre di più. Ho provato a non pensarci, ho provato a non pensare a tutti gli uomini che mi hanno toccata e usata e picchiata ma alcune volte mi risulta difficile.

Alcune volte non riesco a resistere e inizio ad ossessionarmi di pensieri in cui mi domando che cosa sarebbe successo se non mi avrebbero mai stuprata, se non fossi andata a letto con quell'uomo che mi ha messa incinta, se non fossi scappata, che cosa sarebbe successo se avrei avuto dei genitori normali.

Forse potrei aver avuto una vita migliore ma non avrei avuto Lex e tutto quanto vale la pena per lei.

Comunque, non c'è nulla che possa fare ora, il mio passato sarà presto solo il mio passato e non avrà alcun spazio nel mio futuro. Avrò un lavoro vero, lavorerò onestamente per guadagnare dei soldi puliti, sarò felice e farò qualcosa che amo.