At your service - Italian translation

Capitolo 67 - Mari

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

Oh mio Dio, non ci credo, no. Non lo sta facendo in questo momento. Lo fissai scioccata mentre era in ginocchio di fronte a me e lentamente tirò fuori una scatolina dalla sua tasca, una piccola scatola quadrata che fu sufficiente per mandarmi in panico.

È più di un anello e in questo momento sono tormentata tra l'essere felice e il pregarlo di non farlo, è troppo presto. Non posso essere una moglie, ci conosciamo a malapena ed è un passo di vita enorme, non che un bambino non lo sia ma questo lo è molto di più. Sarei più che una moglie, sarei la moglie di un uomo dell'esercito ed è una cosa difficile da essere.

"Mari, ti amo. Te l'ho già detto ma non penso che tu abbia capito quanto ti amo. Amo tutto di te. Amo il modo in cui canti quando cucini, amo la tua forza e la tua testardaggine, amo quando discuti con me su ogni cosa e che hai le tue opinioni, sei onesta e amorevole e una fantastica madre così come una fantastica fidanzata."

Aprì la scatolina e deglutii a fatica e il mio corpo stava combattendo se vomitare o se essere entusiasta.

"Lalexia mi ha aiutato a scegliere l'anello perfetto per te perché forse potrà essere l'unica cosa perfetta per noi. Siamo incasinati e non so se alcune volte voglio ucciderti o baciarti ma ti amo tantissimo e voglio che noi quattro siamo una famiglia. Voi siete tutto quello che non avrei mai pensato di volere nella mia vita." Fece una pausa e mi guardò.

Era nervoso, sembrava nel panico, preoccupato, stressato e speranzoso mentre i suoi occhi incontrarono i miei e mi diede tutto il tempo che necessitavo per realizzare quello che stesse accadendo ma non penso che Lex sarà così paziente.

Io lo amo e sentii salirmi le lacrime perché lui è la mia perfezione, manda tutto a puttane e mi tortura ma è anche compassionevole e amorevole. E potrei farlo l'uomo più felice della terra se accettassi o distruggerlo completamente se rifiutassi. Tutto il potere è nelle mie mani.

So che sarà sempre fedele, so che ama Lex come se fosse sua figlia, so che sarà un padre fantastico e so che farà di tutto per renderci felici e che si prenderà cura di noi, ma quello che amo di lui è anche la sua testardaggine.

In alcune cose è molto insistente ma se accettassi di sposarlo non lo sarà più così tanto, non mi permetterà di calpestargli i piedi, si assicurerà di rendermi felice ma non mi concederà tutto quello che voglio così semplicemente. Lui mi lancia sempre delle sfide e mi fa pensare molto. Mi fa arrabbiare tanto e allo stesso tempo mi fa molto felice.

Voglio colpirlo e voglio che mi abbracci, lo voglio fuori dalla mia vita e voglio che faccia di tutto per restare, è tutto quello che non ho mai voluto e che ho sempre voluto. Non riuscirò mai a capire come mi sento esattamente quando gli sto accanto, so solo che mi sento bene e nel posto giusto.

"So che quando ci siamo conosciuti non ero un uomo con la U maiuscola, con le mie cattive abitudini stavo prendendo la strada sbagliata e non m'importava di nessuno, soprattutto non m'importava di me stesso e tu mi hai salvato. Hai dato di nuovo un senso alla mia vita, mi hai fatto ricordare cosa significhi essere il supporto di qualcuno e poter contare su un'altra persona, senza di te non riesco neanche ad immaginare a quanto brutta sarebbe stata la mia vita, tu e Lalexia siete la mia ragione di vita, voglio essere l'uomo che si merita voi due nella mia vita e so che non vorrei nessun'altra madre per mio figlio se non tu e non riuscirò mai ad immaginarmi di vivere la mia vita con nessun altro." Fece un'altra pausa e tirò fuori l'anello dalla scatolina e giunse il momento, il momento della verità, della decisione.

"Mari, mi vuoi sposare?" Mi chiese e iniziai a piangere e mentre lo guardai nei suoi occhi speranzosi non riuscii a fare altro che annuire.

"Si." Sussurrai e sembrò sia sollevato che scioccato, mise l'anello al mio dito e Lex iniziò a saltellare, a correre e ad urlare per la felicità.

Quando ha iniziato avevo tutta l'intenzione di dirgli che non ero pronta, che l'amavo ma che avevo bisogno di più tempo e dovevo prima aspettare la nascita di Collin ma il suo discorso, il modo in cui mi ha guardato e il fatto che non ha coinvolto solo me ma anche Lalexia e Collin, non so, ho finalmente capito che è lui la persona con cui voglio trascorrere il resto della mia vita.

Non riesco a immaginarmi di alzarmi accanto a nessun altro, non vorrò mai che nessun altro uomo mi tocchi allo stesso modo di Shawn e non voglio neanche vedere lui con nessun'altra.

"Sei bellissima, dentro e fuori." Sussurrò nel mio orecchio e mi abbracciò forte prima di coinvolgere nell'abbraccio anche Lalexia. Questo è quello che mi ha colpito, il suo amore non solo per me ma per entrambe.

Non mi ha mai fatto pesare il fatto che avessi una figlia o che trascorressi meno tempo con lui per passarlo con lei, ha sempre capito che lei viene prima di tutto e Shawn è stato molto paziente, ha sempre cercato di includerla ogni volta che poteva ed è molto protettivo nei suoi confronti.

Non avrei mai potuto sposare qualcuno che non l'ami come la amo io e so che stesso sangue o meno, lui la considera come la sua stessa figlia. La crescerà e l'amerà e non mostrerà alcun tipo di preferenza tra lei e Collin ed è per questo che ho detto di si, è per questo voglio sposarlo.

È il tipo di persona che ho sempre voluto e lui è l'uomo che ho sempre aspettato ed è arrivato nel momento che meno me l'aspettavo. All'inizio non lo volevo e non avevo bisogno di lui ma è sempre stato persistente, una spina nel fianco.

Tutte le sensazioni di claustrofobia che provavo quando parlava d'amore o di matrimonio sembrano essere svanite, non mi sento più a disagio a stare con lui e non mi sento più male all'idea di una sua proposta di matrimonio. Per la prima volta sembra che tutto sia andato al suo posto.

La sensazione di soffocamento che avevo all'inizio è sparito e ora mi sento luminosa e felice. Lex scivolò via dalla nostra presa e Shawn prese il mio viso tra le sue mani e mi baciò.

L'anello al mio dito non è enorme come una palla e non luccica come pensavo che avesse fatto, ed è per questo che è perfetto. Un anello bellissimo che ha scelto con mia figlia, anche per una cosa così privata come una proposta ha scelto di coinvolgerla in tutti gli aspetti e non riesco a descrivere quanto questo significhi per me. Ora sembra che la mia vita è più luminosa e non so perché  all'inizio avessi così tanti dubbi.

Mi comportavo come se la proposta di matrimonio fosse una specie di sentenza o qualcosa del genere, come se stare con lui per tutta la vita fosse una specie di galera, desiderai che le cose che penso ora le avessi pensate anche prima perché avrebbe reso la mia vita molto più semplice. Però c'è da dire che le cose tra di noi non sono mai state semplici ed è così che mi piace; incasinati, complicati, passionali, caotici e in un certo senso, per noi, perfetti.

Amo davvero Shawn; stiamo per avere un figlio e ora stiamo per sposarci.

E la cosa migliore è che a me tutto questo sta bene.