"Abla... Ich war letztens mit Bora und Caner hat ihn geschlagen.." "Reyhan du bist doch dumm! Ich habe dir gesagt, brich den Kontakt ab!"
"Ich weiß es tut mir auch leid..." "Was ist danach passiert?"
..
Reyhans Sicht ( Reyhan dargestellt SIEHE oben)
"Caner Hör auf!" Wie auf dem Schlag hörte er auf. Er hielt mich an der Hand und sah zu Bora "Du wirst dich von ihr fern halten!" Er zog an meiner Hand so, dass es schmerzte.
Er zog mich den ganzen Weg lang. "Caner du tust mir weh man!" Er lachte auf "Ist dir nicht klar, wer dieser Typ ist! Ich glaube, ich habe es ausführlich wie möglich gesagt" Ich sah ihn nur in die Augen. Er war so wütend. Warum war ich ihn so wichtig. "Kann dir doch egal sein!" "Ist es mir nicht!" "Warum?" Ich sah ihn in die Augen "Du bist die Schwester von Iclal. Sie ist mir wichtig, da sie loyal an meiner Seite steht" Wie jetzt? An seiner Seite? Hatte er Gefühle für sie? "Liebst du sie?" Meine Stimme zitterte leicht "Nein!"
"Ich fahre dich jetzt Nachhause Reyhan!" Ich schüttelte mein Kopf "Bin kein kleines Kind, kann selbst Nachhause!" "Da habe ich meine Zweifel, glaub mir!"
Im Auto herrschte die Stille. "Ist das dein Freund?" "Wer?", fragte ich ihm "Bora?" Ich sah ihn an "Nein. Mein bester Freund aber. Nur weil er Fehler macht, den falschen Weg genommen hat, heißt es noch lange nicht, dass ich ihn den Rücken zu drehe! Für mich ist das keine Loyalität" er sah mich an "Iclal hat nur Angst, dass du verdammt noch mal so sein wirst wie er!" "Wie gesagt du bist weder mein Vater, Bruder oder Cousin" "Du bist so stur" "Nein bin ich nicht" Er hielt auf einmal ein "Ach deswegen hörst du nicht auf deine Schwester?"
Ich sagte dazu nichts...
Iclal
"Abla ich habe ihn von Anfang an gehasst, aber er hat etwas, was mich zu ihn anzieht!" "Du bist die einzige die weiß, dass unsere Beziehung fake ist Reyhan. Ich will nicht, dass du traurig wirst"
"Bist du mir nicht sauer?" Ich schüttelte mein Kopf. "Natürlich nicht. Canımsın sen"
(Du bist mein Leben)
Reyhan umarmte mich "Ich muss unbedingt schlafen, wir reden später weiter" sie nickte und ging aus dem Zimmer."Abla", hörte ich Barans Stimme
"Was?", er nannte mich nicht ohne Grund Abla. Er wollte bestimmt etwas!
Ich saß mich auf mein Riesen Bett und er neben mich. "Wir sind ja sozusagen mit Dilan verlobt" "Nicht sozusagen! Ihr seit verlobt, budala", lachte ich "Wir wollten in den Semesterferien in die Türkei. Niemals dürfte Dilan alleine mit mir, deswegen kommt Bilal mit, ich will, dass du auch mit kommst" "Nein" "Wieso?" Wenn du nur wüsstest, Bruderherz..
Ich konnte nicht sagen, dass ich diesen Mann für Allah über alles liebte. Ich konnte es nicht. So tun als wäre nichts, in seine Augen blicken und so tun als wär mein Herz ruhig, obwohl es kurz davor ist stehen zu bleiben. Iclal konnte es nicht mehr."Wegen Caner?" Ich nickte "Caner würde es nicht akzeptieren, dies gehört sich auch nicht. Reyhan soll mit kommen" "Habe ich schon, sie blockt ab. Was hat die aufeinmal gegen mich?" Ich lächelte "Sie ist bestimmt eifersüchtig Baran." Er lächelte "Joa, könnte gut möglich sein" "Abla komm schon! Du hast dann such Geburstag, wir könnten es dort feiern..."
"Ich überlege es mir noch." Er nickte und gab mir ein Kuss auf die Wange "Und noch was" ich sah ihn an "Du siehst sehr komisch aus. Schau mal in den Spiegel", lachte er aufeinmal los uns ging nicht aus dem Zimmer. Ich sah ihn nur doof an. "Ist ja nicht so, dass ich mich nicht abgeschminkt habe und wenig Schlaf hatte du Idiot! Geh!" Ich schmiss ihn nach mein Kissen, was er auf ging "Bana getir onu" (Bring es mir)
Er lachte und legte das Kissen auf mein Bett und machte die Tür zu.
Ich stand auf und betrachtete mich im Spiegel. Ich sah so schlimm aus, weswegen ich direkt unter die Dusche ging.
Nach der Dusche zog ich mich um und als ich auf die Uhr sah, war es 14 Uhr. Ich ließ meine Haare nass uns ging in die Küche.
Mein Vater war schon längst in der Kanzlei und meine Mama räumte die Küche auf.
"Bugün Dilan ve ailesi gelcek, aksama" (Heute kommt Dilan und ihre Familie, am Abend)
Ich nickte "Hat Baran mit dir geredet?" Sie sah mich fragend an "Tatil meselesi mi?" (Die Urlaub Sache) ich nickte "Olmaz o is!" (Das wird nicht passieren) "Anne warum?", kam Baran die Treppen runter gelaufen "Ich habe dich so nicht erzogen. Ihr seit nicht verheiratet, wartet ein bisschen ab" "Anne, Bilal und Iclal wollte mit kommen" Meine Mutter schüttelte ihren Kopf. "Dein Vater wird es nicht erlauben und ich so wieso nicht. Die Mutter von Dilan ist genau so wie ich, also bezweifle ich dass ihr Erlaubniss bekommen werdet." "Warum habt ihr es denn so eilig?" "Haben wir nicht. Nur wir beide waren nicht in der Türkei, seit langem." "Wir reden heute noch mal darüber" Baran nickte. "Anne ich gehe zum Sport" "Warte auf mich, lass zusammen" "Iclal sen hic biyere gitmiyorsun... Du wirst mir helfen" "Dann soll Baran auch nicht gehen! Er heiratet und nicht ich" Baran fing an laut zu lachen.
Baran ging lachend zum Sport während ich kurz etwas aß und danach die Wohnung aufräumte. Meiner Mutter überließ ich das Kochen.
Nach zwei Stunden war ich fertig und ging auf mein Zimmer. Ich holte mir ein Tshirt raus und eine Jeans. Ich hängte es auf mein Stuhl und räumte mein Zimmer auf. Erst mal Staub wischen, danach die dreckige Wäsche in den Korb schmeissen.
..
Nach dem ich fertig war ging ich in Reyhans Zimmer. Sie hörte laut Musik. War in ihrer eigenen Welt. Meine Mutter wusste, dass sie ihre Ruhe brauchte, weswegen sie sie alleine ließ."Reyhanim" umarmte ich sie und sah in ihre Augen diese Tränen... "Was ist los?" "Ich weiß nicht. Habe gerade meine fünf Minuten" ich lachte und wischte ihre Tränen weg "Wie wäre es wenn ihr euch beide ausspricht?"
"Iclal Reyhan! Kommt runter" wir beide gingen runter "Deckt den Tisch. Sie kommen in 5 Minuten. Baran hala gelemedi" (Baran ist immer noch nicht gekommen)
Wir beide deckten den Tisch und als es klingelte, machte Reyhan die Tür auf. "Hoşgeldiniz" (Willkomen) mein Blick blieb bei ihm stehen. Sein Blick war stur. Ich hatte das Gefühl, so lange ich nicht etwas machte oder sagte, dass er sich nur noch von mir entfernte! Ich wusste nicht... Sollte ich noch mal einen Schritt wagen?
Wir saßen uns direkt ans Esstisch. Mein Vater war noch nicht da. "Azad daha gelmedi mi kizim", sah der Vater zu mir. Ich lächelte "Nein er ist noch nicht gekommen. Er ist bestimmt auf dem Weg." Er nickte.
"Was studierst du noch ein mal?" "Lehramt, Türkisch und Deutsch" "masallah" Dilan sah mich an "Willst du hier in Deutschland unterrichten?" "Eigentlich nicht. Ich will gerne in die Türkei." Alle sahen mich geschockt an "Ich wollte da schon immer Leben und mein Beruf ausleben, warum nicht?", lächelte ich. Meine Mutter sagte dazu nichts, denn sie war strikt dagegen.
Ich bemerkte seinen Blick von ihm. Ich wollte etwas raus deuten, doch es ging nicht. Bilal mach es mir nicht so schwer.....
DU LIEST GERADE
BENI SEV'ME
Teen FictionBeni (Sev) me übersetzt : Liebe mich (nicht) Manchmal sagen wir Sachen und meinen das Gegenteil. Bazen sözlere degil konusurken kisilan sese inanacaksin.