pretty boy (Persian Translation)

مصاحبه و حرف آخر

-سلام، میتونم چندتا سوال راجب پرتی بوی ازت بپرسم؟ به شکل یه مصاحبه!

+حتما، بهترین تلاشمو میکنم تا جوابشون بدم :)

-ممنون! اول از همه میشه خودتو معرفی کنی و راجب شخصیت و افکارت حرف بزنی؟

+هاها خیلی خب. من تایلر هستم، با آیدی tragicthrills تو واتپد. من خودمو یه آدم خجالتی و یه جورایی مستقل توصیف میکنم. با وجود اینکه یه نویسندم و قدرت تکلم بالایی دارم، اما برام سخته تا مکالمه داشته باشم و تو زندگی واقعی با مردم حرف بزنم، چون خیلی زود خجالت میکشم. یه جورایی فکر کنم شخصیت زین از روی شخصیت خودم نوشته شد چون نوشتن یه کتاب برای من راحت تر از حرف زدن با دیگرانه

-تو کسی مثل لیام پین تو زندگیت داری؟

+ داشتم، اما مثل اون دوتا تو داستان، به جایی نرسید. اما من هنوز امید دارم! دنیا برای من تموم نشده، من همیشه و هر کجا به دنبال عشق می گردم تا پیداش کنم

-پرتی بوی رو تو یه کلمه توصیف کن

+کلمه saudade، یعنی احساس شدید و قوی برای شخصی که عاشقشی ولی از دست دادی

-زیام یا لری؟

+هاها البته که لری، اونا برای من زوج قدرتمندتری هستن و من اونارو از وقتی که یادم نمیاد حمایت کردم، من زیام رو خیلی شیپ نمیکنم

-تو گفتی که هیچوقت به پرتی بوی افتخار نکردی و بعد پاکش کردی، چرا این احساس رو داشتی؟ علی رغم اینکه بیشتر خواننده ها عاشقش بودن و حمایتت کردن و بعضی از اونها برای چندبار خوندنش، اما پاکش کردی، چرا؟

+دلیل اصلی تنفرم بخاطر طرز نوشتارش بود. پلات اصلی قشنگ بود، اما من احساس میکردم که یه داستان تکستینگ بهترین کار من نیست و من میتونم بهتر از اینا بنویسم. من دوست نداشتم مردم چیزی رو بخونن که از تکست مسیج تشکیل شده، چون احساس میکردم بخاطر دلایل نادرستی ازم قدردانی میشه. و نه فقط این، ولی احساس میکردم اون جوک ها و دراماهای زیاده تو کتاب خیلی احمقانن. ببخشید اگه کسی رو ناامید کردم، اما متنفرم از اینکه یکی از داستانام منتشر بشه در حالی که میدونم میتونم بهتر بنویسم.

-تو خیلی با استعدادی تایلر جیمز و من تحسینت میکنم! ممنون بخاطر وقتی که در اختیارم گذاشتی و... همیشه خوشحال باش

+ واقعا بخاطر حمایتاتون ممنونم. این خیلی برام معنی داره که بدونم مردم به نوشته هام اهمیت میدن. شاید در آینده پرتی بوی رو ریپابلیش کنم و اینکار هم فقط محض رضای نوستالژیه... پس منتظر باشید

خب، سلام به همگی، من بهار هستم الان یه شب مونده به آپدیت کردن پارت آخر و دارم اینارو تایپ میکنم

همیشه وقتی وسط داستان بودم، با خودم میگفتم روز آخر فلان چیزو میگم و کلی حرف میزنم، اما الان نمیدونم چی بگم!

خب، کی فکرشو میکرد؟
ما تمام مدت در حال خوندن کتاب زین بودیم!
و تهش هم مشخص نشد!

من به خیلیاتون گفتم این فنفیک سد اندینگ نیست، و هنوزم این حرفو میزنم، سد اندینگ تو دایره لغت شما چی معنی شده؟

این فنفیک اوپن اندینگه، یا به زبون خودمون پایان باز، و من اینو نمیگم تا بخوام قانعتون کنم یا هرچیزی، این حرف خود تایلره، برید تو پیجش و مسیج بورداش رو چک کنید،با یکم تامل میشه فهمید این یه پایان باز داره

و چرا؟

چون لیام فراموش کرده بود، لیام تو چیزی غرق شد که دوسش نداشت، این دوست نداشتن خیلی مهمه، چپتر نود و چهار یادتونه؟ اون فکر کرد زین رو برای همیشه از دست داده، اما با چپتر آخر و کتاب زین، متوجه شد زین همچنان عاشقشه و یه جایی برای برگشتن داره، پس با وجود این دوست نداشتن و حرف های زین، فرصتی برای برگشتن هست، مگر اینکه خودش نخواد و تصمیم بگیره به راهش ادامه بده، چیزیه که ما هیچوقت نمیفهمیم و خب هر کسی میتونه نتیجه مورد علاقه خودشو بگیره

ما در کنار هم تو این مدت طولانی که میشه نه ماه لحظات خوبی رو سپری کردیم، کلی خندیدیم، چیزای مختلف رو احساس کردیم و گریه کردیم، اما شادی این فنفیک رو حفظ کنید چون هشتاد چپتر خنده با بیست چپتر گریه قطعا برابری نمیکنه!

من در کنار این فنفیک، با وجود تمام اذیت کردناش چیزای با ارزشی بدست آوردم، پیشنهاد میکنم یه بار دیگه اینو بخونید، ظاهرا فنفیک خنده داریه اما حرفای زیادی برای گفتن داره، کلی دوست پیدا کردم، کلی خواننده های دوست داشتنی داشتم و واقعا میگم تک تکتون رو دوست دارم، کامنتاتون رو بیست بار بیست بار خوندم و واقعا بخاطر تمام حمایت هاتون ممنونم♡

دوست ندارم اسم ببرم از کسایی که حمایتم کردن چون همتون به روش خودتون عالی بودید

من بعد از پرتی بوی چیزی رو ترجمه نخواهم کرد، چون هنوز چیزی بهتر از این فنفیک پیدا نکردم، اگه تایلر یه زیام دیگه نوشت، چرا که نه!!

مرسی از همه، مرسی واقعا نمیدونم چندبار باید تشکر کنم، مرسی از اونایی که کامنت خفن گذاشتن، مرسی از اونایی که کم و بیش کامنت گذاشتن، مرسی از اونایی که فقط لایک کردن، و مرسی از روح هایی که نه لایک کردن و نه کامنت گذاشتن، ولی خب وقت گذاشتن!

به عنوان آخرین چیز، هروقت حرفی باهام داشتید دایرکت اینستای من هست،خوشحال میشم با آدمای جدید آشنا بشم

دوستون دارم و دوستون دارم و دوستون دارم

-بهار💘

September 4, 2017