Quand une rencontre peut tout changer [Meeting and change]

Chapitre 35

Mardi 2 décembre

Après le repas (A Los Angeles)

J'étais assise à mon bureau, en train de relire les paroles de la chanson que je devais interpréter avec Joe, dans quelques minutes.

-Je peux ?, questionna une voix derrière moi.

-Bien sûr, dis-je sans me retourner.

La personne entra et se plaça à côté de moi.

-Tu as fini ?, me demanda le second de la fratrie.

-Oui, dis-je en jetant un dernier regard sur ma traduction et en récupérant mes brouillons. On peut descendre.

-Parfait, dit-il en me suivant dans le couloir.

-On se met où ?, questionnai-je alors qu'on s'apprêtait à descendre dans l'unique pièce ouverte du rez-de-chaussée qui servait de cuisine, de salon et de salle à manger.

-On se met dans le salon. Nick et Kevin nous accompagneront à la guitare.

-Devant un public ?

-Juste mes parents et le Bonus, dit-il en souriant, quand il remarqua mon stress.

J'acquiesçai pour lui montrer que j'avais entendu. Je sentis mon coeur s'affoler quand on s'installa, côte à côte, sur le canapé central. J'avais l'impression d'être à un oral du Bac. Je sais que ce n'est pas moi qui ai écrit les paroles, mais s'ils n'aiment pas, cela signifiera que j'aurai ruiné cette magnifique chanson.

-Vous êtes prêts ?, demanda le benjamin du groupe, les mains prêtes à gratter les cordes de sa guitare.

-Moi oui, répondit Joe. Cléa ?

-Je..., dis-je en regardant chaque membre de la famille tour à tour.

Ne pouvant prononcer un mot, je hochai la tête.

-On peut commencer alors, dit l'aîné des frères en commençant à jouer la mélodie avec son frère.

Pendant les vingt premières secondes, on entendit que la mélodie d'Heartless sortir des deux guitares puis la voix du chanteur se fit entendre.

-Promise not to leave, said I never disappear. She knows I'll come back someday. Crying in the bathroom as the mirror disappear. Holding on to favorite moments. Oh mama I think I did it again. I got lost in the wind again. Oh mama I think I did it again. I got lost in the wind again.

Il continua avec le refrain.

-You know I'll never leave you heartless, heartless. Never leave you standing in the darkness, darkness. Oh no darling I promise, promise. You know I'll never leave you heartless, heartless.

Puis vient mon tour. Mais au moment d'ouvrir la bouche, aucun son ne sortit. Je vis Nick et Kevin se regarder et grattouiller leur guitare en reprenant au début de mon couplet mais je n'arrivais pas à prononcer un mot. J'étais tétanisé par la peur. Je regardai Joe qui me souriait, je respirai un grand coup, fermai les yeux et me concentrai. Quand la mélodie recommença, j'arrivai enfin à chanter le couplet.

-Jamais ne me laisse il n'y a. Qu'en toi qu'il peut lire. Les pages que j'ai si peur d'ouvrir. Les cris de détresse qui peuvent cacher mes soupires. Disparaissent devant ton sourire. Oh mama, parfois le vent m'emmène. Égaré aussitôt me ramène. Oh mama, de tous les âmes que j'aime. Ton cœur bas toujours plus pour la même. Sur ma vie je t'en fais la promesse, promesse. Je ne ferai jamais rien qui te blesse, te blesse. Jamais, jamais, jamais, jamais.