✔️ OS [Footballeurs]

Ozler (Mesut Ozil x Julian Draxler)

OSong vis à vis de la musique "I got you" de Leona Lewis.

A place to crash

I got you

Un endroit où squatter

Tu peux compter sur moi

Julian savait que quoiqu'il se passait, il pouvait aller chez Mesut. C'était l'un des endroits où il pouvait crasher pour une nuit ou deux sans soucis, quand ça n'allait pas fort. Il avait toujours pu compter sur Mes', de toute façon.

No need to ask

I got you

Pas besoin de demander

Tu peux compter sur moi

Avec le temps, le londonien lui avait même donné un exemplaire de chacune de ses clés : appartements allemands, maison anglaise : il pouvait aller n'importe où, sans demander. Il n'avait plus besoin de demander à Mesur depuis bien longtemps. Ils avaient toujours agis comme ça, ensemble. Il pouvait toujours compter sur le plus vieux.

Just get on the phone

I got you

Prends le téléphone

Comptes sur moi

Généralement, le parisien appelait tout de monde son ami pour le prévenir de son arrivée ou du fait qu'il allait utiliser l'un de ses appartements allemands. Juste pour qu'il soit au courant, pas pour lui demander, évidemment. Il pourrait toujours compter sur Mes'.

Come and pick you up if I have to

Je viendrais te relever si j'ai à le faire

Cette phrase, Mesut l'avait dite de nombreuse fois au plus jeune, voulant lui témoigner qu'il serait toujours là pour lui. Et il l'avait déjà fait, après sa rupture avec Lena. Le parisien était dans une mauvaise passe et le londonien n'avait pas hésité une seconde à rejoindre son cadet.

What's weird about it

Is we're right at the end

Ce qui est étrange,

C'est qu'on est à la fin

Mais un jour, il fallait que leur amitié arrive à sa fin. C'était étrange pour eux, de se dire qu'ils n'étaient plus amis. Ils avaient atteint un autre stade beaucoup plus conplexe, mais qui ne leur permettrait plus jamais d'être amis.

Ain't mad about it

Just figured it out in my head

Je n'en suis pas énervé

Je viens de m'en rendre compte

Ils n'étaient pas en colère contre ça, au contraire. Ils étaient plutôt contents de ce qu'il se passait, même si le parisien avait mis un peu de temps à comprendre que jamais plus, il ne pourrait dire "mon pote" ou "buddy" à Mesut, mais il avait fini par en prendre conscience.