ENSIKLOPEDIA MISTERI HOROR BUDAYA INDONESIA

Mitos ? : Lingsir Weungi

Source : Cerita Gaib

Ketika membahas lagu yang dapat mendatangkan hantu, kebanyakan orang pasti akan langsung teringat dengan Lingsir Wengi, hal ini terjadi karena lagu ini digunakan menjadi salah satu backsound di dalam salah satu film horor tanah air yang paling menyeramkan ialah Kuntilanak, di dalam film itu diceritakan jika lagu Lingsir Wengi dinyanyikan nuansa horor di dalam film ini, masyarakat Indonesia kemudian mulai menganggap lagu Lingsir wengi menjadi lagu pemanggil Kuntilanak.

Tapi sebenarnya hal ini sudah salah besar, sebab Lingsir Wengi sejatinya malah ialah lagu yang diciptakan untuk menolak datangnya makhluk halus, lagu ini sendiri diciptakan oleh pada masa penyebaran Agama Islam di Jawa, dulu Sunan Kalijaga kerap menyebutkan lagu ini menjadi (Durmo Lingsir Wengi) yang kurang lebih artinya lagu penolak godaan makhluk halus, tapi sangat disayangkan sekali, kebanyak orang malah salah mengartikannya sebagai lagu pemanggil Kuntilanak, stigma ini semakin kuat sesudah lirik lagu Lingsir Wengi diubah di dalam film Kuntilanak, perubahan ini telah membuat orang yang tidak tahu lirik asli dari lagu Lingsir Wengi kemudian percaya bahwa lagu ini bisa mendatangkan makhluk halus, dan bagi siapa saja yang penasaran dengan perbedaan lirik yang ada di lagu Lingsir Wengi, dapat disimak perbedaannya dibawah ini.

Versi Asli

Lingsir Wengi
Lingsir Wengi
Sepi durung biso nendro
Kagodho mring wewayang
Kang ngreridhu ati
Kawitane
Mung Sembrono njur kulino
Ra Ngiro yen bakal nuwuhke tresno
Nanging duh tibane aku dewe kang nemahi
Nandang bronto
Kadung loro
Sambat-sambat sopo
Rino Wengi
Sing tak ojo lali
Janjine mugo biso tak ugemi

Arti Dalam Bahasa Indonesia

Menjelang Tengah Malam
Saat menjelang tengah malam
Sepi tidak bisa tidur
Tergoda bayanganmu
Di dalam hatiku
Permulaannya
Hanya bercanda kemudian terjadi
Tidak mengira akan jadi cinta
Kalau sudah saatnya akan terjadi pada diriku
Menderita sakit cinta "jatuh cinta"
Aku harus mengeluh kepada siapa
Siang dan malam
Janjinya kuharap tak diingkari

Versi Dalam Film Kuntilanak

Lingsir Wengi Sliramu Tumeking Sirno
Ojo tangi nggonmu guling
Awas jo ngetoro
Aku lagi bang wingo wingo
Jin setan kang tak utusi
Jin setan kang tak utusi
Dadyo sebarang
Wojo lelayu sebet

Arti Dalam Bahasa Indonesia

Menjelang malam, dirimu "bayanganmu" mulai sirna
Jangan terbangun dari tidurmu
Awas, jangan terlihat "memperlihatkan diri"
Aku sedang gelisah,
Jin setan ku perintahkan
Jadilah apapun juga,
Namun jangan membawa maut
Mantra Jelangkung

Permainan memanggail hantu yang satu ini tentunya sudah tidak asing lagi ditelinga masyarakat Indonesia, tapi tidak banyak yang menyadari bahwa mantra yang kerap diucapkan ketika kita bermain Jelangkung ini sebenarnya sebagai sebuah lagu, untuk urusan kemanjuran di dalam memanggil makhluk halus, mantra Jelangkung sudah tidak perlu diragukan lagi, cuma dengan menyanyikan lagu ini ditemat angker dan berbekal sebuah boneka botak, kita sudah bisa bermain tanya jawab dengan makhluk halus, tapi meski pun hanya sebuah permainan dan jarang terdengar ada kasus mengerikan dari permainan yang satu ini, jangan pernah mencoba bermain Jelangkung sendirian sebab kita tidak pernah tahu arwah apa yang akan menghampiri kita, bisa-bisa kita diteror oleh hantu yang mengerikan.