Illegirl | pjm (Italian Translation)

10 | Scusa, Mamma

"Y/N! Solo perché hai diciassette anni non significa che puoi scappare ogni volta senza dire nulla!" Jin ti rimprovera mentre sospiri. "Avresti potuto cadere dal dirupo e morire! Nessuno avrebbe potuto salvarti!"

"Ricordo di averti chiaramente detto di fare a gara," dici con aria di sfida, incrociando le braccia sul petto. "Inoltre, sto attenta."

Jin geme frustrato. "Mi stai chiedendo di metterti in punizione?"

Jimin ridacchia di lato facendo roteare Jin, fissando il suo amico. "Y/N non sta sempre a casa? Farebbe differenza metterla in punizione?" Dice Jimin, alzando le sopracciglia.

Jin sospira, scuotendo la testa e girandosi di nuovo verso di te. "Immagino che tu abbia un buon punto, amico mio. Ma Y/N, sono serio. Sei l'unica famiglia che ho e non voglio perderti. Devi stare attenta."

"Beh, sei anche tu l'unica famiglia che ho," dici, strofinandoti colpevolmente il braccio. "E io sono attenta!"

"Allora puoi spiegarmi perché sei così bruciata dal sole e perché la tua gamba sanguina?" dice Jin.

"Oh," rispondi, realizzando solo ora il dolore pungente della tua scottatura solare e il taglio sulla gamba.

Jimin ridacchia di nuovo. "Jin, sei letteralmente come una madre."

Jin alza gli occhi al cielo. "Y/N, metti quella crema di aloe. Fortunatamente, sapevo che in qualche modo ti saresti scottata. Fammi prendere il kit di pronto soccorso per il tuo taglio. Dio, Y/N, non stai molto attenta."

"Scusa, mamma" dici. "Ma parla quello che beve e diventa stravagante."

Fortunatamente per te, Jin non sente mentre fruga nell'auto spaziosa di Jimin per un kit di pronto soccorso.

Ridi sottovoce mentre guardi Jin che brontolava, ancora alla ricerca di un antisettico e di un cerotto. Sorridi. Tuo cugino era la madre che non hai mai avuto.

/////

La tua gamba è bendata in modo protettivo e le mani piene di due vasetti di crema di aloe fatta in casa da Jin, provi ad applaudire insieme al pubblico, i barattoli tintinnano in risposta. I tuoi occhi si illuminano mentre guardi uno spettacolo di danza spettacolare.

I colori vibranti dei costumi, i passi di danza, il lavoro dei partner erano tutti così belli. Solo un'ora prima che Jin ti avesse costretta a venire a questo spettacolo e alla cena, eri stata piuttosto scettica, a causa del tuo odio per i luoghi affollati. Ma tutto ciò era stato sostituito con ammirazione e godimento.

Quando un'altra bella danza finisce, cogli quel momento per guardare i tuoi compagni che sembrano altrettanto stupiti quanto te. Jin addenta una coscia di pollo, la bocca semiaperta mentre mastica distrattamente con gli occhi incollati sul palco. Jimin ha dimenticato il suo cibo poiché tutta la sua attenzione è rivolta alle belle figure che muovono i loro corpi con grazia al ritmo della musica.

Sorridi.

"Grazie!" dice uno dei ballerini affannosamente, tenendo il microfono con entrambe le mani. Lui sorride al pubblico. "Penso che sia abbastanza ballare per noi stasera!" esclama, indicando i suoi amici ballerini dietro di lui. "Ma forse la folla può divertirsi un po 'adesso!"

Un forte applauso esplode dalla folla compiaciuta mentre le persone iniziano a rialzarsi, già preparandosi a ballare sul palco splendidamente illuminato.

Il ballerino con il microfono ride. "Puliremo il palcoscenico e poi sarà tutto vostro. Vada con la musica!"

La musica brillante e frizzante squilla dai grandi altoparlanti mentre le persone seguono la musica fino al palco. E ballano.