Illegirl | pjm (Italian Translation)

20 | Condividere il Letto

Sgranocchiando fette di pizza e bevendo coca cola dietetica, tu e Jimin eravate seduti sul divano del soggiorno, condividendo piccole storie.

"I miei genitori non volevano assolutamente che io diventassi insegnante," afferma Jimin. "Mi sono laureato in uno dei primi tre college, quindi hanno pensato che fosse uno spreco per me insegnare a un gruppo di adolescenti."

"Dovrei essere offesa?" ridacchi. "Ma sembra che ti piaccia davvero la matematica e l'insegnamento in generale. Penso che il tuo lavoro si adatti a te."

Jimin ti sorride. "Veramente?"

"Mhm. Inoltre, hai una vita perfetta, vero? Genitori, amici, migliori amici..."

Jimin alza le sopracciglia. "E tu no? Buoni voti, cugino premuroso, insegnante eccezionale..." Muove le sopracciglia. "Vita perfetta," dice cinguettando.

Ma tu non ridi e invece scuoti la testa. "No, non capisci," dici, forse un po duramente ─ cosa che non avevi previsto.

Jimin ti guarda sorpreso dal tuo improvviso cambiamento di tono. "Woah, scusa," si scusa rapidamente.

La sua sincerità ti fa subito sentire in colpa e sospiri, scuotendo la testa. "No, non dovresti scusarti" dici. "Io... mi sento solo più lunatica quando si parla di questo."

"Ma non sei sempre lunatica?" Jimin ti prende in giro mentre lo spingi di lato. "Scusa scusa!" Jimin dice mentre lo spingi di nuovo. Ma non appena riprende la sua postura dritta e ti guarda, puoi dire che è diventato serio. "Ehi, sì, se hai bisogno di sfogarmi, sono qui per ascoltare," dice.

Alzi le sopracciglia. "Chi dice che devo sfogarmi?"

"I tuoi sbalzi d'umore mi dicono tutto." Jimin scrolla le spalle.

"Tu ─"

"Y/N, sono qui per ascoltare, non per giudicare. Puoi fidarti di me," interrompe Jimin, con la sua voce convincente calmante.

Maledizione, Jimin.

Sospiri, strofinandoti la fronte. "Posso fidarmi di te?"

"Hai bisogno che mi fidi di te," risponde Jimin. "Inoltre, nessuno ti ha detto che è salutare sfogarsi?"

Emetti un sospiro piuttosto aggressivo. "Vabbene."

"Sarò un grande ascoltatore, lo prometto!" dice il tuo insegnante mentre si rannicchia nel suo divano, guardandoti in attesa.

"Uh," dici, incerta su da dove cominciare. "Okay, lasciami pensare, il pranzo a scuola è semplicemente brutto, gli studenti devono smettere di fumare in bagno e gli insegnanti devono smettere di fare le verifiche nello stesso fottuto giorno," finisci con orgoglio.

Jimin ride. "Non ci credo."

"Non ci credo, cosa?"

"Sei così lunatica a causa di quelle stupide ragioni," accusa il tuo insegnante.

Sei accigliata. "E come lo sapresti?"

"Su dai, quei motivi sono semplicemente stupidi, Y/N!" Jimin ride. "Sei sempre stata la peggiore a inventare scuse. Qual è la vera ragione?"

Ti lamenti. "Sono così imbarazzata," mormori. "Non so nemmeno da dove cominciare."

"Inizia ovunque sia comodo," dice il tuo insegnante con voce convincente. "Non c'è bisogno di essere imbarazzati. Non giudicherò, lo prometto."

"Non lo so, Jimin" dici.

"Hai detto a Jin il tuo problema?" chiede Jimin.

"Beh, certo. È letteralmente coinvolto," dici.