Illegirl | pjm (Italian Translation)

32 | Amore Non Corrisposto

Pesanti libri di testo tra le braccia, armeggiando con il lucchetto prima di aprirlo. Lanciando i libri, sospiri mentre sbatti l'armadietto. In questi giorni, avevi perso l'interesse per molte cose che ti piacevano ─ inclusa la scuola. Le cose sembravano così insignificanti. Non hai mai avuto voglia di socializzare con nessuno, trascinandoti in classe con forza ogni singolo giorno.

"Ehi, Y/N!" una voce familiare chiama mentre giri la testa per rispondere.

"Oh, Jungkook!" rispondi "ah, e Yoongi, Taehyung..." Immediatamente, la colpa ti scorre nelle vene. Li hai abbandonati a pranzo da un po' di tempo ormai, ignorando i loro frequenti messaggi 'dove sei?'. Saranno venuti a confrontarsi con te di sicuro.

"Eri malata?" chiede Jungkook mentre ti raggiunge. "Non ti vedo a scuola da un po'."

"Scommetto che ti è anche caduto il telefono in bagno," commenta Yoongi.

Taehyung tossisce goffamente. "Dal momento che non hai risposto ai nostri messaggi."

"Beh, io─" sospiri. Come dovresti dire loro che vorresti trascorrere molto tempo da sola in questi giorni senza mutilare brutalmente i loro sentimenti? La risposta era troppo ovvia.

"Uh, sì, ero malata. E sì, diciamo che mi è caduto il mio telefono in bagno," dici. Bugie. "Mi dispiace se vi ho fatti preoccupare."

"Accidenti, hai lasciato cadere il telefono in bagno dopo averlo usato o prima?" Yoongi ride, guadagnandosi un gomito alle costole dal suo amico, Jungkook.

"Non devi essere dispiaciuta, Y/N," riflette il dolce secchione di matematica, dando a Yoongi uno sguardo sporco. "Ci dispiace che non ti sia sentita bene. Stai meglio adesso, vero?"

Ti trovi lì goffamente, non volendo impegnarti in una conversazione in piena regola. La tua dose giornaliera di tempo da sola ti chiamava e volevi disperatamente soccombere.

"Sì... um, sto bene, sto meglio. Mi dispiace, devo andare..." dici. "Uhm, appuntamento dal dottore?" Sembra più una domanda che una solida menzogna, ma per ora va bene. "Ci vediamo dopo, immagino."

Voltandoti, te ne vai rapidamente, sentendo debolmente confusi addii dai tuoi amici. Ti affretti dietro un angolo, trovando rifugio nel bagno delle ragazze. Appoggiando le tue cose nella grande stalla, sospiri, sedendoti sopra lo zaino.

Sembra quasi ai vecchi tempi.

Tranne che allora, non dovevi abbandonare i tuoi amici per la solitudine perché non ne avevi. In un certo senso, ti senti leggermente in colpa. I tuoi amici volevano solo uscire con te, era così semplice. Ma sicuramente, se uscissi con loro, rovineresti il divertimento e l'umore felice.

È meglio non incontrarli affatto che incontrarli e ricordare cose cattive.

È un passo in avanti, pensi. Avevi paura che gli altri ti facessero del male.

Ora hai paura di far del male agli altri.

Qualche tipo di passo avanti.

È ancora peggio con la situazione che hai a portata di mano (ahem, quella di Jimin). Raramente alzi la testa in classe, sussultando leggermente quando lui chiama il tuo nome per risolvere un problema. È più difficile di quanto pensi. Per sbarazzarsi di una cotta, cioè.

Non solo, è sbagliato essere infatuati dal proprio insegnante. Semplicemente non sai più cosa fare. Jin non ha acquistato la tua finta felicità ─ beh, qualsiasi idiota potrebbe dirti che non eri contenta come prima. E ora hai una manciata di persone preoccupate, che si agitano su di te di tutti gli altri.

Perché non potevano lasciarti sola?

No, è stupido.

Nel profondo, vuoi che si preoccupino, ti preoccupino per te. Ti dà la sensazione di non essere così sola.