Illegirl | pjm (Italian Translation)

Capitolo Speciale | Correttore Campione*

Guardi la bottiglia cilindrica con disprezzo, tirata fuori con il broncio. Raccogliendo il correttore con un massimo di due dita (per ridurre al minimo la superficie che tocchi), ti giri a fissare il tuo ragazzo che ti guarda con adorazione nei suoi occhi.

"Non mi trucco nemmeno," piagnucoli per la centesima volta. "È tutta colpa tua, Park."

"Ehi, ehi!" Jimin alza le mani in difesa, dandoti uno sguardo imbarazzato. "Ricordo bene che ti è piaciuto quando stava succedendo... Oh, JiMiN, sI pRopRio Lì!" Ti fa quel ghigno.

Stai arrossendo ancora più forte di prima, alzando gli occhi e sbuffando. "Stai zitto."

"Ora, ora, non è questo il modo di parlare con il tuo caro insegnante, Y/N," scherza Jimin. Si avvicina a te (stavi scrupolosamente scrutando il tuo collo ferito) e ti avvolge le braccia. "Se aiuta, posso aiutarti ad applicarlo?" Si strofina la faccia nel morbido materiale della tua felpa.

Ti lamenti. "Bene. Faresti meglio a sapere qualcosa sul trucco perché di sicuro io non lo so."

"Possiamo imparare," risponde Jimin mentre ti gira intorno e ti prende il correttore. "Cos'è imparare senza pochi errori?"

/////

Due ore dopo e mezza e mezzo correttore sprecato, guardi il tuo collo coperto allo specchio con soddisfazione. "Mi sento come se il tuo culo goffo non avesse versato il correttore a metà, avremmo finito prima?" stuzzichi, colpendo affettuosamente la guancia di Jimin.

Jimin si acciglia, controllando l'orologio mentre fa il broncio. "Sono solo le quattro e mezza... Possiamo ancora fare il nostro appuntamento al parco."

Sorridi mentre il tuo ragazzo ti afferra la mano, tirandoti verso la porta principale. "Certo... Ma hey, possiamo tornare verso le sette? Domani ho questo test ─"

Jimin ride, stringendoti la mano. "Senza dubbio... secchiona," borbotta sottovoce.

"Come mi hai chiamata?" le tue sopracciglia si solcano e guardi Jimin.

"Oh, solo il raggio di sole nella mia vita oscura e fangosa."

/////

Le conversazioni non sono mai state la tua tazza di tè. Certo, trovare la deviazione quadrata-radice-media era un gioco da ragazzi ─ o scrivere un'analisi letteraria su The House of Mirth non ti ha nemmeno fatto sudare. Ma le conversazioni... Quella merda è dura.

C'è così tanto che vuoi dire, così tanto che vorresti condividere. Ma devi tener conto delle reazioni degli altri alle tue parole per assicurarti di non dire qualcosa di maleducato o offensivo. Dio, le cose sono molto più facili quando parli solo con te stessa.

"No, ma penso davvero che le sirene siano vere!" sbuffi. "Non abbiamo pensato alle possibilità del pesce remo, dei pesci mannari delle acque profonde e del fottuto pesce vipera finché non li abbiamo trovati, sai! Il 95% dell'oceano non è stato scoperto, va bene? Le sirene sono là fuori!"

"È scientificamente impossibile!" Jimin sbuffa, stringendo le mani intrecciate.

"Park, un sacco di cose sono state definite 'scientificamente impossibili' prima che si dimostrassero abbastanza fattibili," sospiri, dando una pacca sulla spalla di Jimin. "Ammettilo, Jimin, le sirene sono reali."

"Oh, dai, Y/N. Pensavo fossi una donna di praticità!"

"Cosa c'è di più di quanto hai pensato di sbagliato?" ridi. "Probabilmente esistono le sirene! E se ti dicessi che sono una sirena, eh? Scapperesti?"

Jimin alza gli occhi al cielo. "Sei impossibile."

"Proprio come le cosiddette sirene inesistenti," dici, facendo al tuo ragazzo quel ghigno.

"Y/N, sono letteralmente così pronto a ─ CAZZO, CAVOLO!" grida Jimin, girando il tuo corpo e tirando il tuo cappuccio sopra la testa e immergendo il viso nel piccolo spazio sotto il cappuccio come se stesse cercando di nascondere entrambe le identità.

"Cosa? Eh? Cosa c'è che non va?" sussurri, arrossendo dalla stretta vicinanza tra te e Jimin.

"Merda, non saremmo dovuti venire in un parco locale, merda!" Mormora Jimin, le mani tremanti mentre ti avvolge le braccia, avvicinandoti.

"Da chi ci stiamo nascondendo? Cosa?" sibili. "Jimin, cosa c'è che non va?"

"Studenti!" sibila subito.

Il sangue che scorre nelle vene scorre freddo e ti congeli prima di iniziare a iperventilare. "Studenti?" ripeti con orrore, credendo a malapena finché non li vedi attraverso un piccolo spazio tra il cappuccio e Jimin. "Cazzo! Oh, merda! Cazzomerdaporcamiseria, stanno arrivando, oh mio dio, ohMIODIO─"

Prima che tu possa urlare e sgamarvi, le labbra di Jimin sono sulle tue, il viso immerso ulteriormente nel tuo cappuccio mentre ti bacia dolcemente. Sei troppo scioccata per dire qualcosa, e rispondi muovendo le labbra contro le sue, con il cappuccio su entrambi i vostri volti con una forte precauzione.

Si allontana solo quando sei sicura al 110% di essere rosso pomodoro e bisognosa di aria. "Per che cos'era quello?" chiedi senza fiato.

Jimin sorride. "Per recitare la parte di una coppia romantica che ha un appuntamento al parco. Nessuno guarda due volte una coppia in effusione in pubblico." mormora. "A proposito, se ne sono andati."

"Oh, grazie al SIGNORE! Dovremmo davvero ─ mmf!"

Le labbra di Jimin si schiantano sulle tue per la seconda volta quel giorno, fermandoti di nuovo a metà frase. Non sei nemmeno arrabbiata ─ anche se le effusioni in pubblico sono stati qualcosa che hai sempre odiato (essendo un'osservatrice), non hai mai pensato a quanto sarebbe stato eccitante dall'altra parte.

O forse Jimin è solo un buon baciatore. C'è qualcosa delle sue labbra, c'è la giusta quantità di affetto cui ti fa venire voglia di incollare letteralmente le tue labbra sulle sue per l'eternità. (Ignora l'ultima parte che è inquietante.) Ma per davvero. È così perfetto.

Sospiri nel bacio, le mani che tirano la maglietta di Jimin mentre ti bacia più forte in risposta. I suoni, il gusto, la sensazione ti mettono su una nuvola, e ti accorgi a malapena che il tuo cappuccio cade dalla forza con cui ti sta baciando.

E quando entrambi vi allontanate in cerca di aria, il suo naso è ancora leggermente premuto contro il tuo mentre ansima dolcemente, non potete fare a meno di sorridere così tanto che fa male fisicamente. Entrambi accumulate fiato insieme.

"Sono contenta che sia andata così," mormori, strofinando la testa sul petto di Jimin.

"L'appuntamento di oggi... o noi come coppia?" Jimin ridacchia baciandoti la cima della testa.

"Entrambi, ovviamente."

Jimin ride leggermente. "Sai, non puoi davvero dimostrare scientificamente che esistono le sirene, ma sono sicuro che posso dimostrare scientificamente che siamo fatti l'uno per l'altro."

"Dio, Park. Quello era un altro livello di sdolcinatezza," scherzi mentre Jimin arrossisce furiosamente. "Mi piacerebbe vederti provare un giorno... Con tutte quelle prove scientifiche."

Il tuo ragazzo sorride, i suoi occhi scintillano maliziosamente mentre ti tira tra le sue braccia. "Perché non testiamo le mie ipotesi in questo momento?"

Non puoi nemmeno rispondere perché le sue labbra sono sulle tue.

a/n:
a dire il vero questo libro sta per finire, mancano solo pochi capitoli per concludere le cose.

potete trovarmi su instagram come: gwynethh._