Illegirl | pjm (Italian Translation)

18 | Adorabile

Cammini nell'aula di Jimin, come al solito, sistemando lo zaino mentre ti prepari ad aspettare un paio d'ore affinché il tuo insegnante finisca di correggere le verifiche.

"Ehi, Y/N," dice Jimin mentre ti siedi al tuo banco. Ti sorride felicemente. "In realtà ho finito di valutare tutto per una volta, quindi stavo pensando che potremmo andare a prendere qualcosa da bere. Pago io perché mi sento in colpa per averti sempre fatta aspettare dopo la scuola per me."

"Veramente?" dici, eccitata. "Allora possiamo andare in quel nuovo bar? Wattbucks era? È un po' lontano da qui, ma spero che vada bene."

Avevi intenzionalmente suggerito un posto lontano dalla tua scuola, temendo che qualcuno dei tuoi compagni ti vedesse prendere un drink con il tuo insegnante. Ciò susciterebbe sicuramente qualche sospetto nei confronti di adolescenti pettegolezzi e ormonali.

Jimin annuisce per il tuo sollievo. "Sì, penso che si chiamasse Wattbucks. Andiamo, potrei ordinare un buon caffè latte."

"Prenderò totalmente in giro Jin. Ha sempre voluto imparare l'arte del latte," ridi mentre ti alzi dal sedile e fai oscillare lo zaino sopra la spalla.

Il tuo amico ride mentre apre la porta dell'aula per farti uscire per prima. "Non sono sorpreso. Quel tuo cugino ama qualsiasi cosa legata al cibo. Penso che da lui hai preso, Y/N la scrofa."

Gli schiaffeggi la spalla.

/////

Dopo aver trascorso più tempo a scegliere un drink che a fare una verifica di matematica, alla fine decidi su uno carino estetico che sarebbe quello con un cuore sopra disegnato.

"Prenderò la stessa sua," dice Jimin al barista.

"Copione," mormori mentre il tuo insegnante paga per le bevande.

"No," mormora Jimin mentre entrambi scegliete un posto piacevole e caldo nell'angolo del bar. "Volevo anche io il latte a forma di cuore! Solo che tu hai ordinato prima."

Alzi gli occhi in modo drammatico. "Vabbene, vabbene," sospiri mentre siedi meglio sul lussuoso cuscino posto sotto di te. "Questo posto è così carino."

"Jin non ti porta fuori spesso?" chiede Jimin mentre si distende comodamente. "Dovrei portarti da WattDonald a volte ─ ha un design interno più bello."

"No, insiste che mangiare in casa è molto più salutare o così cosà" sospiri, poi aggrotti le sopracciglia, elaborando l'altra metà delle parole di Jimin. "Aspetta, mi stai dicendo che giudichi letteralmente i bar dal loro design interno?" chiedi.

"Perchè no?"

"Non lo so... perché si va nei bar per mangiare? Non vedere?" dici sarcasticamente.

Jimin ride. "Se hai intenzione di mangiare, sarebbe meglio anche mangiare in un posto carino, giusto?"

Sbuffi. "Non sono una regina. Posso mangiare in un cassonetto ed essere ancora felice di mangiare,"

"Y/N la porca," sussurra Jimin, sorridendoti maliziosamente.

"Hey!" gridi, sbattendo le mani sul tavolo.

Jimin ride solo. "Calmati!" dice tra le sue risate. "Stavo scherzando!"

Stai ancora ribollendo quando una cameriera viene da voi e passa a te e Jimin i vostri drink abbinati.

Immediatamente dimentichi la disputa con Jimin mentre i tuoi occhi si spalancano per lo stupore. "Oh, è così carino!" inizi a bere il drink. La tazza di caffè color crema col cuore elegante inciso sulla schiuma ─ era tutto così bello.