Illegirl | pjm (Italian Translation)

14 | Serata Divertente

Ora stai iniziando a capire qualcosa. Ogni fine settimana, esci con Jimin e tuo cugino. Non è che tu non voglia  ─ entrambi sono una buona compagnia.

Inoltre, a volte anche tu hai bisogno di pause dal tuo arduo studio. Questa volta, voi tre siete andati al bowling, a cui non sei molto brava.

Stai perdendo, a 95 contro 120 e 200. Jin era in testa, proprio come sempre. Ovviamente, è stata una sua idea venire qui in primo luogo. Vai ad ordinare un'altra coca cola e bevi via la tua prossima perdita.

Jimin si accovaccia sulla sedia accanto a te, sospirando. "Questo non è il mio giorno," dice. "Ho scommesso 10€ sulla mia vincita."

Ridi "Avresti dovuto sapere di non scommettere; Jin è il maestro del bowling."

Jimin alza le spalle, togliendoti la coca dalle mani e bevendone il resto, le sue labbra rosa che si poggiano sul freddo metallo della lattina rossa mentre inghiotte.

"Schifoso!" dici "Lo stavo bevendo."

Jimin si ferma. "Oops."

Alzi gli occhi al cielo. "Non lo sputare che è solo peggio."

"Non avevo intenzione di farlo," ride Jimin. "Oh sì, e volevo dirti ── ho già reclutato 10 persone per il club di matematica. Inclusa te, sono 11."

Annuisci. Come hai potuto dimenticare il club di matematica? "Wow, grazie" dici. "Quindi, come dovrei prepararmi esattamente?"

"Ci prepareremo insieme," dice Jimin. "Realizzeremo fogli di lavoro di esercitazione e ricerche su concorsi di matematica."

"Suona bene" dici, lanciando la lattina vuota di coca verso Jimin. "L'hai bevuta, la butti via."

"Aw, va bene," dice Jimin mentre fa il broncio, le labbra carnose sporgono. Alzi gli occhi scherzosamente mentre lascia il suo posto per buttare la lattina.

Rilassandoti al tuo posto, sorridi a te stessa. Forse... solo forse, il club di matematica potrebbe essere... divertente.

"Strike!" Jin urla, distraendoti dai tuoi pensieri mentre corre sulla piattaforma da bowling. "Ho vinto!" grida. "La perdente paga la cena!"

Piagnucoli. "Ehi, avresti dovuto dirmelo prima che io smettessi di provare!"

Jimin torna sulla scena, sorridendo. "Voto per le aragoste."

"Anch'io," sogghigna Jin.

"Oh andiamo, non lavoro nemmeno, vivo della mia indennità!" ti lamenti.

Ma Jin ti afferra le mani, guardandoti negli occhi con uno sguardo da cucciolo mentre Jimin ti fissa con i suoi occhi da cerbiatto. "Ti amo, Y/N" piagnucola tuo cugino.

Sospiri, alzando gli occhi al cielo. "Dovevi proprio tirare la carta del ti amo. Ma vabbene." Non puoi credere di aver ceduto alla loro supplica. "Ma voi pagherete i desserts!"

"Ci sta come piano," intervengono Jimin e Jin.

Sorridi mentre ti dirigi e salti in macchina. Ti senti felice ─ come se avessi dimenticato il tuo passato.

/////

I tuoi occhi si illuminano per il delizioso pasto posto davanti a te, la carne di alabastro dell'aragosta che crea vapore caldo che scompare nella calda aria notturna.

"Chiudi la bocca, Y/N, stai per sbavare," Jin ti guarda mentre ti passa un pezzo di carne di aragosta sulla forchetta, immergendolo leggermente nel burro caldo e liquefatto. "Di ah," dice.

Alzi gli occhi ma prendi la carne bianca e morbida, masticandola e gemendo per il gusto celestiale. "Questo è il paradiso."

"Dio, prova anche la bistecca ─ è deliziosa!" dice Jimin mentre inizia a tagliare la sua bistecca in fette più piccole.