Illegirl | pjm (Italian Translation)

16 | La Migliore

"Va bene, ragazzi! Benvenuti al primo incontro del club di matematica!" Dice Jimin stringendosi le mani. "Questo club sarà gestito da Y/N, quindi mostratele un po' di rispetto e prestatele tutta la vostra attenzione!" Il tuo insegnante si avvicina a te per rivelarti, tremando per il nervosismo e stringendo le mani sudate.

"Allora... uh," fai una pausa. "Sono... Y/N. Quarto superiore. Diciassette..." ti interrompi, guardando Jimin in cerca di aiuto. Ti dà solo un piccolo pollice in su.

È stato un botto di aiuto

"Io... non penso davvero di conoscere nessuno di voi... Ma suppongo che voi ragazzi siate tutti bravi in matematica," provi, agitandoti nervosamente con le mani. "Forse potremmo dire uno ad uno dire i nostri nomi e classi?"

Un mormorio di accordo si manifesta quando una ragazza parla per prima. "Sono Sarah, faccio il secondo superiore."

"Ciao, sono August e faccio anche io il secondo."

"Yo sono Nicole e faccio il terzo."

"Ciao Y/N" dice una voce familiare. "Sono Jungkook e faccio il quarto superiore."

Jeon Jungkook. Ancora?

Ti ha seguito fino al club di matematica? Guardi Jimin che fa spallucce.

Le altre sei introduzioni non ci dai molta attenzione perché sei in preda al delirio, provando a pensare a cosa dire o fare dopo.

Non appena si presenta l'ultima persona, dici nervosamente ciò che avevi pianificato nella tua testa. "Ehm... suppongo che a tutti piaccia la matematica perché ne faremo un bel po'," dici. "Parteciperemo a un'importante competizione quest'anno e, a seconda di come andrà, andremo avanti di più l'anno prossimo (se il club ci sarà ancora)."
Tutti i membri del club annuiscono.

"Suppongo che... Possiamo iniziare a nominare i nostri punti di forza in matematica, quindi so chi far rispondere alle diverse domande che ci saranno nella prossima competizione di matematica," dici. "Um... Jungkook? Vuoi iniziare?"

"Oh, a me personalmente piacciono molto i problemi di applicazione. Ma um, sono bravo in matematica mentale," dice.

Annuisci, poi fai una pausa. "63 × 12?" chiedi.

"756," Jungkook risponde con una piccola pausa.

Dall'angolo, Sarah, August e Nicole sussultano all'unisono.

"Che diavolo? Quello posso a malapena aggiungerlo nella mia testa," dice August.

Jimin ridacchia da un angolo. "Sono sicuro che puoi. In quale altro modo puoi totalizzare cento nelle verifiche?"

Sorridi, sentendoti energica vedendo tante persone di talento nella stessa stanza in cui eri. Ma devi ricordarti di mantenere ancora la guardia. Non puoi andare in giro a fare amicizia.

"August? Qual è la tua specialità?" chiedi.

"Algebra II, immagino. Diciamo l'ho superato meglio delle altre mie lezioni di matematica," dice August.

"Diciamo?" dice Nicole. "Hai superato quella merda a pieni voti." Fa una pausa, guardando in modo scusato Jimin. " Mi dispiace, sarò più attenta al mio linguaggio."

Jimin ride. "Non fa niente. Anche io a volte dico parolacce per sbaglio. Solo non farlo troppo spesso."

Puoi vedere con la coda dell'occhio, Nicole che si scioglie letteralmente sul pavimento e ti rendi conto dell'effetto che Jimin ha sulle studentesse o sulle femmine in generale.

"Nicole? Il tuo talento?" chiedi.

"Calcoli di sicuro," dice subito. "Quella mer ─ voglio dire, quella lezione è stata davvero facile."