Illegirl | pjm (Italian Translation)

40 | Primo Incontro

"E se chiedessero come ci siamo conosciuti?" dici, asciugandoti i palmi sudati sul lato dei tuoi modesti jeans attillati. "E se mi chiedessero la mia età? Oh mio dio. E se mi chiedessero di incontrare i miei genitori?"

"Rilassati, Y/N," ti calma il tuo ragazzo, portandoti in un caldo abbraccio laterale mentre ti guida su per le scale della casa piuttosto grande dei suoi genitori. "Adesso hai 18 anni e sarai al college il mese prossimo. Non sei più così giovane."

Sbuffi, mettendo una ciocca di capelli sciolti dietro l'orecchio e agitandoti con l'orlo della tua più bella camicetta. "Mi odieranno."

"Per loro ci vuole molto odiare qualcuno," ride Jimin, massaggiandoti le spalle nel tentativo di calmarti. "Sono solo... leggermente giudicanti. Ma non è come se ti interrogassero! È solo una cena."

"Questa è stata una cattiva idea."

"Non lo sarà, fidati di me."

Sospiri, alzando gli occhi al cielo. "È questo il mio regalo ritardatario di laurea? O forse un regalo per l'università che frequenterò presto?"

"Diciamo?" Sembra più una domanda che un'affermazione sicura. "Voglio solo che incontrino la persona che amo il più presto possibile!" Jimin ti fà gli occhi da cucciolo che sa che non puoi resistere.

"Okay, okay! Ma cosa succede se fanno domande di cui non sappiamo la risposta?" dici, linee di preoccupazione che appaiono sulla tua fronte. "Tipo come, quando ci siamo incontrati e merda del genere??"

Jimin ronza, le labbra si aprono in un broncio mentre pensa intensamente. Dopo un momento di silenzio, sorride come se gli fosse venuta in mente un'idea adeguata. "Improvviseremo!"

"Oh, figlio di put— CIAO, signor e signora Park!" dici rapidamente, con il cuore che batte violentemente nel petto. Dannazione. Un inizio non così eccezionale. Hai quasi chiamato Jimin un "figlio di puttana", di fronte alla sua dannata madre.

Per fortuna sembra che i genitori di Jimin non ti abbiano sentita. Sorridono ad entrambi mentre aprono la porta principale più ampia, e il tuo ragazzo afferra notevolmente la tua spalla, nel tentativo di ricordarti di allentare la tensione interiore.

"Y/N, vero?" La signora Park sorride, sebbene ti guardi con scrutinio. "Non sembri giovane?"

Ti sussulti mentre Jimin ti avvolge il braccio, poi ti salva dal rispondere. "Sì, ha 18 anni, mamma." Ti mette una mano sulla schiena, facendoti entrare in casa.

"18? 18?!" La signora Park ansima, mettendosi una mano educata sulla bocca sotto shock. "Dio mio. Non esci mai con qualcuno più di tre anni più giovane! Tutti i tuoi ex hanno avuto un lavoro stabile con un reddito elevato... lei sta a malapena all'università!"

Ti senti già abbastanza a disagio, specialmente con la madre di Jimin che sputa fatti casuali sulle sue passate fidanzate e ti dissente. Poi hai il signor Park che all'inizio sembrava amichevole ma continua a dare un'occhiata al suo telefono come se si aspettasse una chiamata importante. Stavi ottenendo vibes da uomo d'affari ricco da lui. Non ti sorprende che la loro casa avesse troppi lampadari e lucenti finestre di vetro.

"Mamma..." avverte Jimin, abbassando la voce. "Farai sentire Y/N a disagio."

"Oh no, non fa niente," dici rapidamente, fingendo un sorriso genuino. "Sì, sono giovane, ma sono abbastanza matura per la mia età."

Accidenti. Stai diventando brava in questo business bugiardo se lo dici tu stessa.

La signora Park alza un sopracciglio, girandosi per consultare suo marito ma trovandolo impegnato in una seria telefonata. Sospira, scuotendo la testa mentre ti guarda ancora una volta, un sorriso caldo che le sboccia in faccia. "Va bene, cara. L'età è solo un numero. Vieni, la cena sta aspettando."