Illegirl | pjm (Italian Translation)

33 | Guida, Stronzo PT.2

Il viaggio in auto è così silenzioso, puoi letteralmente sentire gli ingranaggi del tuo cervello lavorare mentre ogni sorta di pensieri ti volano in testa.

Jimin non ti ha detto una sola parola da quando hai lasciato la scuola e nemmeno tu. È come se l'imbarazzo fosse alimentato dal silenzio. Dio, vuoi dire qualcosa di così brutto, ma cosa diresti?

Haha, scusa Jimin, ma sì, potresti piacermi???

Ti schiaffeggi mentalmente, sospirando. Con la coda dell'occhio, vedi Jimin che sterza costantemente, con entrambe le mani che stringono forte la ruota.

Quasi scherzi al pensiero ma... e se Jungkook avesse ragione? E se... anche a lui piaccio?

Non hai mai pensato a quella possibilità prima d'ora. Perché non ti era passata per la testa fino ad ora?

Ma non dovrebbe piacerti il tuo insegnante, Y/N.

Giusto.

Ma comunque...

"Jimin?"

La tua stessa voce ti sorprende poiché puoi vedere visibilmente il tuo ex amico saltare sul suo sedile. Immediatamente, ti penti di aver parlato, ma ormai è troppo tardi.

"Si?"

Dannazione. Non ti sei mai resa conto di quanto ti mancava la sua voce dolce e bella fino ad ora.

"Io... questo... questo mi manca." Vuoi letteralmente sgranocchiarti per la tua incapacità di formare frasi coerenti e non umilianti.

Jimin sembra scioccato ma non gira la testa per guardarti. Invece, borbotta un lieve "Anche io".

Segue il silenzio, e sei preoccupata di aver peggiorato la situazione. Proprio come pensi che sia rovinata per sempre, Jimin parla di nuovo. "Ci siamo un po' allontanati, no?"

Annuisci vigorosamente. "Non avremmo dovuto... Vero?"

"Vero."

Di nuovo silenzio.

"Mi dispiace," dici nello stesso momento di Jimin. Entrambi ridete, l'atmosfera imbarazzante si sta sollevando un po' alla volta. È eccezionalmente bello ridere con lui.

"Per cosa ti dispiace?" Jimin ridacchia. "Non hai fatto errori."

Sussulti alla parola, dio, la odi. "Okay, possiamo non definirlo un errore?" dici prima ancora di poter elaborare ciò che hai detto. Oh merda.

Jimin inclina la testa. "Come vorresti chiamarlo allora?"

Ohhh, hai fatto una cazzata, Y/N.

"Non so... un... un?" Sei bloccata. Sei fregata. Sei arrostita. "Um─"

HONK! BEEP! SCREECH! E un arrabbiato: "GUIDA, STRONZO!" ti salva.

Molteplici impazienti umani sbattono forte i palmi delle mani sui clacson, facendo esplodere tonnellate di rumori nell'aria della sera.

"È verde, vai!" gridi, ridendo mentre il tuo insegnante fracassa frettolosamente il piede sull'acceleratore.

Entrambi ridete ancora quando Jimin si ferma sul tuo vialetto.

"Allora, uno stronzo sei, vero?" scherzi e sbuffi.

Jimin sbuffa. "Le persone sono così impazienti!" Si gira verso di te, sorridendo leggermente. "Ma io sono incluso. Ora dove eravamo? Qualcosa su 'non era un errore?' " ti prende in giro leggermente.

Il tuo viso inizia a arrossire di una brutta tonalità di rosa. "Non chiamarlo così!" esclami. "Cos'altro dovrei dire? È stato il miglior bacio che abbia mai avuto? Eh?"