Illegirl | pjm (Italian Translation)

24 | Abbracci senza Scintille

Perché sono così nervosa?

Le dita danzano ansiosamente attorno all'orlo della maglietta mentre guardi il tabellone segnapunti. Era la tua più grande paura ─ eravate pari. È stato il round finale della competizione di matematica; chiunque avesse vinto avrebbe portato a casa il trofeo. Le altre scuole erano state piuttosto facili da battere, tutti i tuoi compagni di squadra erano nel loro miglior gioco, nessuno finora aveva fatto un errore e speravi che sarebbe rimasto così fino a quando non aveste vinto.

Eppure, avevi dei dubbi. La scuola avversaria è brava quanto la tua squadra e ora ti stavi agitando, guardando la folla in cerca del tuo cugino e insegnante, desiderando il conforto che potevano darti. Ma non li trovi.

"Signore e signori, il problema dello spareggio," dice pericolosamente l'host al microfono.

Vuoi letteralmente andare a pezzi, ecco quanto batte forte il tuo cuore. Non sai perché sei così nervosa ─ è solo la tua prima gara. Forse è perché sei così competitiva, o forse vuoi davvero rendere orgogliosi Jimin e Jin.

"Ogni capitano delle squadre può scegliere un membro, escludendo se stesso, dalla propria squadra dopo aver letto il problema finale," aggiunge l'host mentre si avvicina a te, consegnandoti un pezzo di carta con il problema e poi camminando verso il tuo avversario e consegnando loro un pezzo di carta.

Le tue mani tremano mentre guardi il foglio. Il lungo problema non si registra affatto nel tuo cervello e nel panico, guardi di nuovo tra la folla. Questa volta, vedi tuo cugino e il tuo insegnante che ti salutano con la mano. Jin ti lancia un bacio mentre Jimin ti dà due pollici in su e un grande sorriso. Immediatamente, ti senti meglio.

Quando guardi di nuovo verso il basso il problema, lo capisci subito. È un problema di parole, che richiede molta matematica mentale poiché richiede il calcolo del tempo. Non esiti. "Jungkook," chiami. "Tocca a te, buona fortuna!"

"Beh, merda," puoi sentire il tuo compagno mormorare mentre sale nervosamente sul palco. Si gira per darti un'occhiata e tutto ciò che puoi fare è dargli due pollici in su e un grande sorriso. Jungkook ti sorride mentre si sente più fiducioso e si gira verso il grande schermo dietro di lui dove verrà visualizzato il problema.

Anche l'avversario esce sul palco e si ferma proprio di fronte a Jungkook. Desideravi segretamente che il ragazzo pelle e ossa dell'altra squadra avesse fatto una cazzata alla grande, lasciando che la tua squadra prendesse la vittoria. Ma sapevi che non succederebbe. Hai osservato da vicino quella squadra, il ragazzo pelle e ossa è il secondo miglior membro, proprio dopo il capitano. L'host si avvicina a Jungkook e al ragazzo pelle e ossa, consegnando a entrambi un microfono.

"Il problema finale dello spareggio verrà messo sullo schermo dietro due concorrenti. Per favore, quando il campanello suona, giratevu e procedete per risolvere il problema. Il primo a parlare al microfono e pronunciare la risposta corretta vincerà il torneo per la sua squadra!"

La folla è silenziosa con occhi attenti e fissi disperatamente dietro la testa di Jungkook.

Lo giuro, se fallisce, lo spellerò letteralmente vivo.

Il campanello suona, facendoti tornare alla realtà. Vedi che il ragazzino pelle e ossa e Jungkook si girano entrambi, guardando rapidamente il problema, i loro occhi si muovono freneticamente attraverso lo schermo.

"Dai, Jungkook," sussurri a te stessa; probabilmente sei più nervosa del tuo compagno sul palco.

Sono passati due minuti angoscianti e inizi a preoccuparti se il problema è troppo difficile. Avevi appena finito di risolverlo mentalmente, scoprendo che la risposta è il quarto giorno di febbraio. Eppure non eri così sicura che Jungkook lo sapesse.