𝑺𝒕𝒆𝒂𝒍 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒂𝒍𝒆 𝑳𝒆𝒂𝒅 (𝑴𝑴 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏)❲✓❳

1.7

Zawgyi

တံခါးဖြင့္သံ ၾကားလိုက္ေသာေၾကာင့္ ပိုင္မန္ေရွာင္ ကသူ႔ေခါင္းကို တံခါးဘက္ကို လွည့္ၿပီး ၾကည့္လိုက္သည္။ ဘယ္သူလာတာလဲ ဆိုတာကို ေတြ႕တဲ့အခါ သူ႔ဗိုက္ေပၚတြင္ ထားထားတဲ့ သူ႔လက္ကိုခ်လိုက္ၿပီး ထရပ္လိုက္သည္။

“ေယာင္ဟန္ မင္းအရင္ကထက္ ျပန္ေရာက္လာတာ ေစာတာပဲ” ပိုင္မန္ေရွာင္ ကအၿပဳံးေလးျဖင့္ ေျပာလိုက္သည္။ ရႈေယာင္ဟန္ ကသူ႔လက္ကို ကိုင္လိုက္ၿပီး အိပ္ရာဆီသို႔ ျပန္သြားႏိုင္ရန္ ဦးေဆာင္ေခၚ သြားေပးလိုက္သည္။

ရႈေယာင္ဟန္ ကသူ႔လက္ကို ပိုၿပီးတင္းတင္းဆုပ္ကိုင္လိုက္ၿပီး သူ႔မ်က္ႏွာကေတာ့ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေနမႈေတြနဲ႔ ျပည့္ေနသည္။

“ယုတိုင္းျပည္ ကလူေတြေရာက္လာၾကတယ္” ရႈေယာင္ဟန္ ထိုစကားကိုေျပာလိုက္ၿပီး သူ႔ခံစားခ်က္ကို မဖုံးကြယ္ထားေပ။ ပိုင္မန္ေရွာင္ က ရႈေယာင္ဟန္ ဆက္ေျပာႏိုင္ရန္ စကားေထာက္ေပးလိုက္သည္။

“ဘာျဖစ္ခဲ့လို႔လဲ?” လိမၼာပါးနပ္ေသာဇနီးအသြင္ကို ေဆာင္ကာ ပိုင္မန္ေရွာင္ က ရႈေယာင္ဟန္ ကိုတည္ၿငိမ္သြားေအာင္ ညင္သာစြာ ေမးလိုက္ေလသည္။

“သူတို႔က ငါ့ကိုမဟာမိတ္ဖြဲ႕ျဖစ္လာဖို႔ အေၾကာင္းကို ေမးခဲ့တယ္၊ ငါသူတို႔ကို အေျဖေပးလိုက္တယ္၊ အခုေတာ့ သူတို႔ရဲ႕မင္းသားနဲ႔ လက္ထပ္ရေတာ့မယ္ ဆိုတာပဲ”

ရႈေယာင္ဟန္ ကထိုစကားကို ေျပာလိုက္ၿပီး ပိုင္မန္ေရွာင္ ရဲ႕မ်က္လုံးထဲမွာ တုန္လႈပ္သြားတဲ့ အခ်က္အနည္းငယ္ေလာက္ကို ႀကိဳးစားၿပီး ရွာေဖြလိုက္သည္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ဆီမွာ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕မႈေတြကိုသာ ေတြ႕လိုက္ရသည္။

“ေယာင္ဟန္၊ အဲ့ဒါက အဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။ မင္း သူ႔ကို လက္ထပ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ေတာင္မွ မင္းက ငါ့ကို အရင္အတိုင္း ခ်စ္ေနဦးမွာ ေသခ်ာတာပဲေလ” ပိုင္မန္ေရွာင္ ကညင္ညင္သာသာေလး ေျပာလိုက္ၿပီး သူ႔စကားက ရႈေယာင္ဟန္ ကိုစိတ္သက္သာရာ ရသြားေစသည္။

“မင္းအဲ့ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေၾကာက္ေနဖို႔ မလိုပါဘူး၊ ငါနဲ႔လက္ထပ္မဲ့ မင္းသားယု႐ႊန္ ကိုငါေတြ႕ၿပီးၿပီ။ သူက ငါ့အႀကိဳက္မဟုတ္ဘူး။ သူ႔ပုံစံက သူ႔ေခါင္းထဲမွာ ထူးဆန္းတဲ့အေတြးေတြ ရွိေနတဲ့ပုံပဲ၊ ေနာက္ေတာ့ သူအဆုံးသတ္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ရင္ ရပ္သြားလိမ့္မယ္။ မင္းရဲ႕ ကိုယ္ဝန္ကို ေဖာ္ထုတ္ၿပီး မင္းကိုထိခိုက္ေစမွာပဲ ငါေၾကာက္တာ”