𝑺𝒕𝒆𝒂𝒍 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒂𝒍𝒆 𝑳𝒆𝒂𝒅 (𝑴𝑴 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏)❲✓❳

3.7

Zawgyi

ဗစ္တာ တည့္တည့္ရပ္လိုက္ၿပီး သူ႕မ်က္လုံးမွ အေရွ႕တြင္ ရွိေနေသာ လူေတြကို ၾကည့္လိုက္သည္။ သူ႕အၾကည့္ေတြက အားေကာင္းၿပီး ျပင္းထန္ကာ သူ႕အမူအရာေတြကလည္း စူးရွေနေလသည္။ ထို႔ေနာက္ သူ႕လက္ခုတ္ တီးလိုက္ကာ ႏူးညံ့စြာ ၿပဳံးလိုက္သည္။

“ေကာင္းၿပီ၊ လူတိုင္း အေရွ႕တတ္လာဖို႔ လိုတယ္” ဗစ္တာ ကထိုစကားကို ေျပာလိုက္ၿပီး စစ္သားေတြရဲ႕ အမူအရာကို ဂ႐ုတစိုက္ ၾကည့္လိုက္သည္။ လူအုပ္ၾကားထဲတြင္ ရာဗန္ ကမတ္တပ္ရပ္ေနၿပီး သူ႕အၾကည့္ေတြက ဗစ္တာ အေပၚတြင္ နည္းနည္းေတာင္ ေ႐ြ႕မသြားပဲ မေတြးတက္ေလာက္ေအာင္ ခက္ခဲနက္နဲေနသည္။

႐ုတ္တရက္ မာ့ခ္ ဆီကို လွည့္ၾကည့္လိုက္ၿပီး သူ႕မ်က္လုံးေတြက ေမွးမွိန္သြားေလသည္။ မာ့ခ္ က ဗစ္တာ ရဲ႕စကားေတြကို ၾကားၿပီး သူဘာလုပ္မယ္ ဆိုတာကို ခ်က္ခ်င္းသိေလသည္။ သူ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မွာ မဟုတ္ဘူး၊ ဘယ္သူကမွ ဗစ္တာ ကို ဆန႔္က်င္ဖို႔ ႀကိဳစားတာေတြ၊ မေလးမစား လုပ္မွာေတြကိုသာ သူေစာင့္ၾကည့္ေနလိုက္သည္။

ဘယ္သူကမွ အေရွ႕ကို မတတ္ရဲက်ပဲ သူတို႔အခ်င္းခ်င္း တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ၾကည့္ကာ ေျပာလိုက္ၾကသည္။ သူ႕တို႔ေတြ အၾကည့္က ဘယ္ေတာ့မွ ဗစ္တာ ေကာ မာ့ခ္ ကိုပါ မၾကည့္ၾကေပ။ ေနာက္ဆုံးေတာ့ အရပ္ရွည္တဲ့ အယ္လ္ဖာ တစ္ေယာက္က ေရွ႕ကို သြားလိုက္ၿပီး ဗစ္တာ ဆီကို ေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။

“မင္းနာမည္က ဘာလဲ?” ဗစ္တာ ကသူ႕ေရွ႕မွာ ရွိတဲ့လူကို စစ္ေဆးကာ ေမးလိုက္ၿပီး သူ႕မ်က္လုံးေတြက မာ့ခ္ ရဲ႕တုန႔္ျပန္ခ်က္ကို ၾကည့္ၿပီး လ်င္ျမန္စြာ ေလ့လာလိုက္သည္။

“ကြၽန္ေတာ့္ နာမည္က နစ္ ပါ၊ ဗိုလ္ႀကီး” နစ္ က တျခားသာမန္ အယ္လ္ဖာေတြ ထက္အရပ္ပို ရွည္ၿပီး သူ႕မ်က္လုံးေတြက အညိုေရာင္ျဖစ္ကာ သူ႕ဆံပင္က အနက္ေရာင္ ျဖစ္ေလသည္။ သူ႕ကိုယ္မွာ အာရွေသြးနည္းနည္း ေရာေနပုံေပၚသည္။

သူ႕အသြင္အျပင္က ႏူးညံ့သိမ့္ေမြ႕မႈ မရွိေပမဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့အတိုင္း ၾကမ္းတမ္းခက္ထန္ျခင္း မရွိေပ။ သူ႕ခႏၶာကိုယ္က စစ္သားေတြထက္ ပိန္ပါးေပမဲ့ ေသးငယ္ေနတာေတာ့ မဟုတ္ေပ။