The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 2: A primeira semana

"Ter uma morte muito dolorosa, que tipo de aviso é esse?" exigiu Hermione.

Harry balançou a cabeça. A verdade é que a festa de boas-vindas foi espetacular. A quantidade e variedade de comida tinham temporariamente afastado todos os pensamentos sobre a situação de sua mente. Por um momento, ele e Hermione puderam ser amigos de novo, sem as pressões do que quer que os esperava na casa da Sonserina.

"Não sei. Mas eu sei que vou ficar longe disso! Já tenho problemas suficientes sem morrer", disse Harry.

Hermione riu sem graça, "Eu não sei disso. Você ainda viu o jeito que Ron está olhando para nós?"

Harry olhou para a mesa da Grifinória. O olhar que Ron estava enviando só poderia ser descrito como nojo. "Parece que ele não está exatamente feliz com o lugar onde fomos classificados."

Hermione revirou os olhos, "Eu conheço o sentimento."

De repente, uma dor aguda atingiu sua testa, bem na cicatriz. Ele simplesmente estava olhando para a mesa dos professores e viu Snape olhando para ele. Um pequeno lampejo de algo cintilou em seus olhos. Foi preocupação? Surpresa? Então Harry viu o professor de turbante ao lado de Snape mal olhando para ele com o canto do olho. Talvez ele estivesse ficando paranóico com a declaração do Chapéu Seletor de que a seleção havia sido fraudada, mas parecia que aquele homem estava de alguma forma olhando para ele sem olhar. Ele não sabia como isso era possível, mas de alguma forma ele sabia que estava certo. Aquele homem fez sua cicatriz doer agora.

"Você está bem Harry?" perguntou Hermione.

"Sim," ele disse enquanto a dor diminuía, "Tudo bem."

XXXXX

A sala comunal da Sonserina ficava nas masmorras. "Ambiente apropriado," Harry disse baixinho para Hermione enquanto eles caminhavam com o resto dos primeiros anos ainda mais fundo na barriga de Hogwarts.

Eles pararam em uma parede de pedra sem traços característicos. O prefeito que os liderava, uma quinto ano chamada Gertrude Selwyn, lançou um olhar arrogante. "Esta é a entrada da nossa sala comunal. Você não vai dar a senha para ninguém que não esteja na Casa Sonserina. Você não vai contar a ninguém onde ela está. Se você vir algum não-Sonserino por aqui, chame um monitor, ou se você pense que você pode intimidá-los, afugentá-los você mesmo. A senha é 'Status de sangue'. "

"Que adorável," murmurou Hermione.

A parede se abriu como se fosse uma porta, e os primeiros anos entraram na sala comunal da Sonserina. Foi, na opinião de Harry, espetacular. Havia uma janela enorme que dava uma visão subaquática do lago, o que dava a todo o quarto um tom esverdeado. O quarto era decorado com ornamentos, com sofás e poltronas grandes e confortáveis.

De repente Severus Snape entrou na sala. Ele deu a todos os seus alunos um olhar penetrante, seus olhos endurecendo quando eles passaram por Harry, mas claramente confuso quando eles caíram sobre Hermione.

"Para aqueles de vocês que não sabem, o que não deveria ser NENHUM de vocês, eu sou Severus Snape, o Chefe da Casa Sonserina. Eu também sou o mestre de poções da escola. Dou as boas-vindas a todos vocês na ilustre casa do grande Salazar Slytherin. Ele foi um dos feiticeiros mais incompreendidos da história, e nós compartilhamos esse infortúnio. O modo como você se comporta e se sai na escola vai ganhar ou perder pontos de sua casa. Eu ... sugiro que você não perca muitos pontos de casa, caso contrário, você perderá respondendo a mim, assim como aos seus bem motivados companheiros de casa. A casa com mais pontos no final do ano vai ganhar a Copa das Casas. É um prêmio sem sentido, mas vamos vencê-lo porque SOMOS os melhores. ”