The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 33: Dementadores sobre Little Whinging

26 de junho de 1995

"Espere, quem está registrado para aquele flu?" perguntou Harry incrédulo.

Harry estava do lado de fora do Expresso de Hogwarts, esperando a chegada de Daphne e Hermione. Hermione decidiu que queria tentar encontrar Harry durante as férias, então ela e Daphne foram ver se havia um Flú na Rede de Flu perto de Little Whinging. O que eles encontraram foi um pouco chocante.

"O Índice de Flu diz Arabella Figg", disse Daphne, "De Wysteria Walk, Little Whinging."

"Ela costumava ser minha babá quando os Dursley saíam da cidade!" disse Harry com raiva, "Você está dizendo que ela é uma bruxa?"

"Ela pode ser um aborto", disse Daphne, "Na verdade, provavelmente é! A família Figg costumava ter uma presença no mundo mágico durante a época do meu avô, mas não consigo pensar em alguém que faça parte dela agora. Linhas inteiras se soltando se tornaram cada vez mais comuns. "

"É porque os bruxos são consanguíneos," disse Hermione, "Você tem que ver isso, certo?"

Daphne balançou a cabeça taciturnamente. "Eu sei, só é um pouco difícil para mim, entende? Isso é muito pessoal para mim. Pode afetar seriamente minhas opções de casamento, se eu quiser ter filhos."

Na noite anterior, Ginny havia mostrado a Harry como remover o Rastreador. Na verdade, era simples, se você soubesse o que fazer, mas exigia que você não tivesse o Rastreador com você. Harry removeu o Rastreador de Ginny, e logo todo o conselho de guerra (mais Blaise e Seamus) teve o Rastreador removido.

Ron, Seamus e Blaise estavam todos conversando, enquanto Harry, Daphne e Hermione se aproximavam deles. O rosto de Ron se iluminou. Ele meio que pulou sua bagagem para abraçar Daphne e beijá-la na bochecha.

"Ron é aparentemente um namorado atencioso," disse Hermione tão baixinho que só Harry pôde ouvi-la.

"Se importa se eu for com vocês?" perguntou Ron.

"Eu não me oponho, mas pode ser um pouco apertado", disse Harry.

"Isso significa que eu posso sentar no colo de Ron!" disse Daphne.

"Então, se eu for com vocês, posso sentar no colo de Blaise, então?" perguntou Simas seus olhos brilhando maliciosamente.

"Vá em frente," disse Ron.

"Isso soa bem," disse Hermione para Harry calmamente, "Sentado no seu colo, quero dizer, não no de Blaise."

Quando encontraram o compartimento que Tracey havia reservado para eles, encontraram Tracey lá com Ginny, Luna e Justin.

"Como isso vai funcionar?" perguntou Tracey.

"Oh, eu não me importo de sentar no seu colo, Tracey," disse Luna, "Oooo, Ginny poderia sentar no colo de Justin!"

Ginny fez uma careta para ela. Harry percebeu que Justin não parecia se importar com a sugestão. Justin não pressionou, no entanto. Logo todos estavam dispostos e sentados.

"Isso vai ser difícil no próximo ano", disse Blaise.

"No próximo ano, Harry e Hermione serão monitores," lembrou Daphne.