The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 52: Gambito de Fudge

10 de novembro de 1997

Hermione tentou mediar o abismo entre seus dois amigos, apenas para descobrir que poderia ser intransponível. O problema não era Ron. Na verdade, Harry disse a Ron em termos inequívocos que tentar ajudar Tracey nesse departamento seria um desastre. A verdade era que ninguém havia realmente entendido o quanto Tracey se ressentiu da maneira como Daphne a tratou. Este tinha sido apenas o ponto de inflamação.

Hermione sabia que Daphne não pretendia fazer isso, é claro. Mas realmente não importava o que ela pretendia fazer. O fato é que durante anos o relacionamento de Daphne e Tracey foi baseado em uma dinâmica diretamente da luta de classes da sociedade mágica. E Tracey estava farta disso.

Felizmente, Tracey não estava forçando ninguém a tomar partido. Ela não se importava que mais alguém passasse um tempo com Daphne, ela só não queria fazer isso sozinha. Daphne, por outro lado, estava completamente chocada com o que acontecera. Ela continuou tentando se desculpar com Tracey, mas ela continuou tentando se desculpar por ter ciúmes dela e de Ron. O que foi exatamente a coisa errada a fazer! Tracey realmente não se importava que Daphne estivesse com ciúmes, o que ela se importava era o senso de direito de Daphne, expulsando Ron em um momento e só ficando chateada quando outra pessoa foi atrás dele. Quando Tracey foi atrás dele.

Isso fez a cabeça de Hermione doer. Tracey tinha o direito absoluto de ficar brava com isso, mas Hermione se perguntou se ela não tinha ido longe demais. Apesar de todos os defeitos de Daphne, ela nunca havia mostrado relutância em mudar quando confrontada com seu próprio privilégio. Pelo que Hermione poderia dizer, Tracey nunca havia questionado Daphne sobre seu comportamento. Hermione se perguntou se isso poderia ter sido evitado se ela tivesse confrontado Daphne antes.

Ginny tinha entendido, é claro. Mas ela era de uma família pobre, então é claro que sim. Explicar isso para Daphne foi mais complicado. Se Daphne chegasse a essa conclusão por conta própria, seria uma mensagem poderosa para Tracey de que Daphne se preocupava com ela e a compreendia. Hermione duvidou que isso fosse acontecer. Daphne tinha um pouco de menina rica mimada demais dentro dela.

Hermione não sabia o que fazer. Tudo o que ela podia fazer era torcer para que eles resolvessem tudo.

XXXXX

15 de novembro de 1997

Sirius entrou em Hogsmeade mantendo-se atento a problemas. Não deveria haver nenhum realmente. Nenhum dos homens de Clarise Zabini era visto na área há meses, Danny claramente fizera um bom trabalho limpando-os. Ainda assim, Sirius teve que ser cuidadoso. Ele estava, sem dúvida, no topo da lista de alvos de Voldemort.

O Hog's Head era o ponto de encontro não oficial do Velho Danny na Escócia. Ele não estava aqui com muita frequência, mas ele estava aqui esta noite. E Bill Weasley estava vindo aqui. Sirius sabia o que queria. Ele nem mesmo desaprovou exatamente. Mas Harry deu a ele instruções estritas.

Com certeza, Bill estava no bar. Parecia que ele ainda não tinha falado com Danny. Bem, isso fazia sentido.

"Sírius!" disse um Bill surpreso, "O que você está fazendo aqui?"

"Eu também estou procurando por Danny," disse Sirius, "mas diferente de você, eu tenho instruções."

"O que isso significa?" perguntou Bill.