The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 13: Interlúdio de férias

19 de dezembro de 1992

O Expresso de Hogwarts diminuiu a velocidade até parar quando entrou na Plataforma 9 e 3/4. Harry e Hermione rapidamente saíram do trem enquanto se despediam de seus amigos.

"Não sei se poderei estar lá quando você visitar Daphne", disse Tracey, "Do contrário, vejo você no próximo ano!"

"Espero que todos se divirtam nas férias!" gritou Blaise, "Claro que não!"

Daphne estremeceu. Seguindo o olhar dela, Harry viu a mãe de Blaise. Ela estava bem ali. Novamente.

"Vejo vocês dois em breve", disse Daphne, e foi em direção ao pai, que acenou para Harry. Harry acenou de volta.

Os pais de Hermione estavam um pouco mais à frente, conversando com os Weasleys. Ginny correu para sua mãe animadamente. A expressão de Molly era ilegível. "Tem algo ai", Harry sussurrou para Hermione.

Hermione acenou com a cabeça.

"Olá, Sr. e Sra. Weasley, Sr. e Sra. Granger," disse Harry educadamente.

"Teve um bom ano até agora, Harry?" perguntou Arthur Weasley.

"Bastante bom, embora com as coisas como estão, não posso dizer muito melhor", disse Harry, "Eu ficaria mais feliz se soubéssemos o que está atacando os alunos."

Os olhos de Molly se estreitaram. Alguém estava carregando contos, aparentemente, e a menos que Ron ou os gêmeos estivessem mentindo na cara dele, Harry adivinhou que era Percy.

"Bem, temos um caminho justo a percorrer hoje", disse Robert.

Harry acenou um adeus para os Weasleys. Virando-se, finalmente, para Ginny, ele deu um sorriso irônico. "Pega leve com os grifinórios, Ginny." Ele já havia dito a ela que não seria sensato para sua nova persona revelar sua família muito rapidamente. Ele esperava que ela se lembrasse.

Ginny riu. "Eu vou ficar bem, Harry," ela disse dando um tapinha no ombro dele.

Harry sorriu e acenou novamente enquanto ele e os Grangers se afastavam.

"Qual foi o significado dessa última parte?" perguntou Helen.

"Ginny tinha adotado uma personalidade bastante indiferente na escola," disse Hermione, "Nós sugerimos que talvez não fosse bom para os pais dela."

"Ginny está passando por momentos mais difíceis na Sonserina do que em Luna, isso é certo," disse Harry.

"Por que ela foi selecionada para a Sonserina, então?" perguntou Robert.

Harry e Hermione se entreolharam. "Essa é uma pergunta muito boa," disse Harry, "e uma que não tenho certeza se podemos responder."

"O que você quer dizer?" perguntou Robert.

Harry e Hermione se entreolharam. Eles decidiram contar a verdade sobre isso. "Uh, a classificação dela foi fraudada. O chapéu disse a ela que alguém tinha encantado o chapéu para classificá-la na Sonserina. A mesma coisa aconteceu comigo," explicou Harry.

"Hermione, sua classificação foi manipulada?" perguntou Helen.

"Não!" disse Hermione, "Mas ah ... talvez eu tenha pedido ao chapéu seletor para me colocar na mesma casa que Harry." Hermione corou um pouco.