The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 26: Ferver

24 de agosto de 1994

Harry segurou Ginny perto dele, sua mente incapaz de aceitar o que ela acabara de dizer.

"Eu sou uma Horcrux?" disse Harry.

"Sua cicatriz é uma Horcrux!" disse Ginny, "Mas você também pode ser! Está na sua cabeça, Harry! Não podemos usar veneno de basilisco ou fiendfyre na sua cabeça! Imagine-nos usando a maldição da morte em você! De novo! Oh, Merlin, o que somos nós vou fazer?"

"E o que você fez?" disse Harry. "Você absorveu uma Horcrux."

Ginny parou de chorar. "Talvez, apenas talvez funcione. Mas não sei como! Teríamos que descobrir como conectar sua mente à Horcrux."

"Precisamos de um livro sobre magia mental avançada, não é?" perguntou Harry.

Ginny concordou. "E isso vai ser tão fácil de conseguir," disse Ginny sarcasticamente, "Pode haver algo na seção Restrito da escola, mas qualquer coisa que diga respeito a magia tão sombria provavelmente foi retirada por Dumbledore."

"Talvez se eu disser a Dumbledore que quero aumentar minha Oclumência ..." meditou Harry. Ele parou esse pensamento frio. Dumbledore sabia que ele tinha uma Horcrux em sua cabeça o tempo todo? O pensamento era assustador, mas explicaria por que Dumbledore não tinha contado a ele sobre as Horcruxes se ele estava tentando esconder isso de Harry.

"Por que ele concordaria com isso?" perguntou Ginny.

"Eu esqueci de te dizer," disse Harry, "Eu senti a mente de Voldemort na França." Ele rapidamente descreveu seu sonho para Ginny.

"A Horcrux deve estar te dando essa conexão com Voldemort," interrompeu Ginny depois que ele explicou as circunstâncias.

Isso fez sentido para Harry. Ele continuou. Quando ele descreveu a coisa horrível do bebê, Ginny sibilou.

"Um homúnculo," disse Ginny, "é uma forma de vida artificial, criada pela alquimia. Eles geralmente levam anos para serem feitos. Tenho a sensação de que Riddle acelerou o processo."

"Como você faria isso?" perguntou Harry.

Ginny hesitou visivelmente "Você usa o lenço vivo apropriado", ela praticamente sussurrou, "Neste caso, de um bebê."

Harry não conseguiu compreender o que ela disse por um momento. E então o verdadeiro horror do que ela disse se instalou. "Aquele monstro de merda," enfureceu-se Harry, "Eu ... eu ..."

E ele não conseguia mais falar. Ele apenas se agarrou a Ginny como uma criança perdida.

XXXXX

25 de agosto de 1994

No dia seguinte, eles tiveram que começar cedo. A chave do portal deles saiu muito cedo pela manhã. Enquanto faziam a caminhada, Robert parou e puxou Harry de lado.

"Ginny parece bastante deprimida esta manhã," disse Robert a Harry com uma voz que parecia zangada, "Você entrou na barraca delas ontem à noite?"

Harry balançou a cabeça. "Isso ... eu fugi para a floresta com Ginny. Tivemos uma conversa. Nós dois ... bem, eu não acho que vamos ficar juntos em momento algum. E então eu contei a ela sobre meu sonho sobre Voldemort. "