The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 36: A Queda do IUC

1 de setembro de 1995

"Ela está aqui", disse Daphne miseravelmente, "Meu ano ficou ainda mais horrível."

"Quem?" perguntou Ginny enquanto comia outro pedaço de comida.

"Dolores Umbridge," explicou Harry, "Aparentemente ela foi indicada pelo Ministério como a nova professora de Defesa."

"Aposto que ela tinha um discurso preparado para nós", disse Daphne, "E aposto que ela também teve que mudar."

"O que você quer dizer?" perguntou Hermione.

Daphne entregou a Hermione uma cópia do Profeta Diário. A manchete principal era "Fudge admite comensais da morte novamente ativos". O subtítulo era "Ministro ainda cético quanto ao retorno do Lord das Trevas".

"Ai, isso deve doer", disse Harry.

"Bem, na última reunião da Wizengamot, meu pai criticou Fudge por não tomar quaisquer precauções no caso de Você-Sabe-Quem estar de volta", explicou Daphne, "Além disso, houve uma moção de votação para forçar Fudge a declarar estado de emergência. Ele falhou por apenas um voto. Ele tem que agir neste ponto, porque o Profeta o está fazendo parecer fraco. Houve um aumento nos ataques a trouxas nos últimos três meses. Fudge está emitindo um aviso de viagem para bruxas estrangeiras e bruxos, mas ele está resistindo em informar o Primeiro Ministro trouxa. "

"A pressão vai piorar", disse Ginny, "meu irmão Bill está na França agora, e o Ministério francês pediu formalmente ao ICW para investigar se Fudge está fazendo o suficiente para proteger o Estatuto de Sigilo contra 'problemas internos'." Aparentemente, o ICW está levando isso muito a sério, especialmente porque Dumbledore é o Supremo Mugwump. "

"Bill dá muita atenção à política francesa, então?" perguntou Blaise.

"Bem, ele tem estado desde que começou a namorar Fleur Delacour," disse Ginny com um sorriso malicioso.

"Oh, que bom," disse Harry, "Eu pensei ter visto algo lá."

"Sim, sim, parabéns por armar para o meu irmão," disse Ginny, "mamãe vai pirar. Ela fica um pouco insegura com uma certa classe de pessoas, visto que ela costumava pertencer a essa classe de pessoas."

"Eu não tinha notado," disse Harry secamente, "Não é como se ela estivesse constantemente empunhando sua falta de dinheiro como um porrete para bater em todos."

"A família Prewitt estava bem de vida, mas a maior parte do dinheiro da família se foi agora", disse Ginny, "mamãe fica muito sensível às vezes, mas não é como se ela estivesse infeliz. Ela simplesmente não sente que está se relacionando para essas pessoas. "

Poucos minutos depois, Dumbledore se levantou para fazer seu discurso de início de ano. No entanto, quando ele terminou de apresentar Umbridge, o novo professor de defesa o interrompeu e começou a fazer um discurso.

"Obrigado pela introdução," disse Umbridge, "Eu vim aqui para lhe ensinar Defesa contra as Artes das Trevas. Agora, este é sem dúvida um assunto importante, que o Ministério leva muito a sério. De fato, dado o aumento da magia das Trevas usuários nos últimos meses, é imperativo que mantenhamos nossa guarda. Mas devemos fazer isso com sensatez, sem recorrer a pânico ou boatos não confirmados. A sociedade mágica ainda é forte e ajudando a treinar adequadamente a próxima geração de bruxas e magos, continuaremos fortes. "