The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 58: Mansão Malfoy

14 de junho de 1998

Draco Malfoy tropeçou ao aparatar no corredor de entrada da Mansão Malfoy. Assim que a onda gigantesca atingiu o corpo principal das forças do Lorde das Trevas, Draco tentou encontrar um lugar para se esconder. Deixando de fazer isso e ouvindo chamadas de Greengrass para se concentrar no Lord das Trevas, Draco decidiu aparatar para longe.

Então ele ficou bastante surpreso quando se virou para ver o Lord das Trevas parado ali. Ele tinha seguido Draco? Não, isso era impossível, não era?

E então o Lorde das Trevas o viu. "Você seguiu minha liderança com uma velocidade impressionante," disse o Lorde das Trevas.

"Eu só desejo servi-lo, meu Senhor," Draco disse. Outras pessoas estavam aparecendo agora. Aparentemente, o Lorde das Trevas havia soado a retirada. Draco exalou ao perceber que sua covardia não havia sido exposta.

"Se ao menos sua mãe tivesse sua devoção," disse o Lorde das Trevas, "Em vez disso, ela me traiu."

Draco estremeceu. Se sua mãe tivesse traído o Lorde das Trevas ...

"Felizmente para você, eu acredito que você é leal," disse o Lorde das Trevas, "mas quando o dia chegar, você terá que provar sua lealdade. Você terá que matar Narcissa Malfoy."

De alguma forma, Draco não achava que esse dia chegaria tão cedo.

XXXXX

Harry estava voltando para a escola quando ele e Ginny encontraram Blaise. Madame Pomfrey montou um hospital de campanha mais perto da escola e ele estava indo em direção a ele. Hermione ficou para trás para organizar o transporte dos feridos para o hospital de campanha. Mas Harry e Ginny estavam voltando para ver como poderiam ajudar.

"Ginny, Harry, estou feliz por ter te encontrado", disse Blaise, "preciso me despedir de você."

"Onde você vai?" perguntou Ginny, mas Harry sabia que ele não responderia. Ele sabia o que Blaise iria fazer. Era óbvio.

Então ele foi até Blaise e o abraçou. "Boa sorte, cara", disse Harry simplesmente.

Ginny também deu um abraço em Blaise depois que Harry terminou. "Então você vai se foder?" ela perguntou.

"Algo assim", disse Blaise.

"Adeus," disse Harry.

"Tchau," disse Blaise. E ele voltou para a escola. Harry pensou que não o veria novamente por muito tempo.

Depois de um momento, Ginny falou. "Devemos pará-lo?" ela perguntou.

"Eu não vou," disse Harry.

Eles continuaram em silêncio.

Em poucos instantes, eles chegaram ao hospital de campanha. E Harry percebeu que Madame Pomfrey precisava de ajuda imediata. Pessoas feridas estavam por toda parte, e Madame Pomfrey e a Professora McGonagall estavam lidando com isso sozinhas.

"Posso ajudar?" Harry perguntou, tirando suas vestes e arregaçando as mangas da camisa que ele vestia por baixo.

"Sim," disse Madame Pomfrey, "eu preciso que você faça a triagem de todos. Então você pode tratar os ferimentos menos perigosos, contanto que obtenha uma avaliação de todos os novos que entrarem. Pessoas gravemente feridas aqui, feridas menos graves ali . Casos perdidos ... apenas deixe-os confortáveis. Se alguém precisar de primeiros socorros de emergência, você deve aplicá-los, é claro. "