The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 42: Um verão na Grã-Bretanha, um inverno lá embaixo

16 de junho de 1996

Narcissa entrou na sala onde os outros Comensais da Morte estavam se encontrando no momento em que ouviu que Bella estava de volta. Ela não pôde evitar. Ela estava obcecada com a segurança de sua irmã desde que Lucius morrera. Isso ainda não era real para ela. Ela tentou lamentar por ele, mas simplesmente não conseguiu. Ainda não. Mas uma coisa que ela não foi capaz de ignorar foi que sua irmã poderia muito bem estar no mesmo perigo.

"Assim como você suspeitou Severus, os pais de Granger nem esperaram para ir para casa. Eles já foram transferidos," disse Bellatrix, "Eu suspeito que eles já deixaram o país, ou farão isso amanhã."

"Bem quando você estava se aproximando deles," disse Rookwood, sua voz claramente desapontada.

"Nós sabemos que ela está indo para a Austrália," dispensou Snape, "Podemos caçá-la quando quisermos. Vai levar algum tempo para Potter descobrir que ela se foi. Pelo menos algumas semanas."

"Não," disse Bellatrix, "Potter sabe que ela se foi agora. Ele chegou na casa da Granger minutos depois de mim. Ele claramente não sabia o que estava acontecendo, mas aparentemente alguém o avisou e ele sabe que eles se foram. Eu preciso caçar Granger imediatamente, ou Potter vai enterrá-los tão fundo que nunca os encontraremos. "

"Você não me trouxe um presente, Bellatrix?" perguntou o Lorde das Trevas, mas ele tinha um sorriso no rosto ao dizer isso, "Você sempre disse que poderia capturar Potter para mim."

"Eu admito, eu não sabia do que estava falando", disse Bellatrix, "eu mal fui capaz de impedi-lo de me derrotar, e ele estava tentando me capturar, não me matar. Ele é bom, muito melhor do que você descrições indicadas, meu Senhor. Eu suspeito que ele melhorou desde a última vez que lutou contra você. "

"Você acha que ele pode me derrotar?" perguntou o Lorde das Trevas, um tom perigoso em sua voz.

"Ninguém pode realmente derrotá-lo," assegurou Bellatrix, "Mas ele é perigoso para as suas operações apesar de tudo. Eu acredito que ele é páreo para qualquer outro Comensal da Morte, inclusive eu. Você deveria ser tão cauteloso com ele quanto é com Dumbledore. "

O Lorde das Trevas acenou com a cabeça. "Eu acredito que você pode estar certo. Muito bem, leve cinco Comensais da Morte com você, mate Granger na Austrália. Precisamos machucar Potter, e esta é a melhor maneira de fazer isso. Snape, qualquer progresso sobre quem matou Lucius e seu grupo ? "

"Nossas informações são muito vagas", admitiu Snape, "posso adivinhar que talvez tenha sido Bryant Greengrass ou o underground mágico irlandês, mas esses são palpites. Não posso nem ter certeza absoluta de que não seja Potter. Não se ele tivesse feito isso, teria exigido que ele quase estivesse em dois lugares ao mesmo tempo, mas por outro lado, ele pode ser desonesto o suficiente para fazer algo assim. "

"Talvez devêssemos contratar mercenários", disse Narcissa, surpresa tanto quanto qualquer um por ela ter falado, "Temos o financiamento para fazer isso. Mais do que suficiente. Nossos números estão diminuindo."

O Lorde das Trevas acenou com a cabeça. "Não é uma má ideia, mas gostaria da opinião de Bellatrix sobre qualquer contratação. Vamos esperar até que ela volte da Austrália."

De repente, o Lord das Trevas sorriu para Narcissa. "Estou feliz que você tenha conseguido se recuperar de sua dor tão rapidamente. Com a partida de seu marido, precisaremos de suas percepções mais do que nunca."