The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 55: Traições e Sacrifícios

23 de maio de 1998

Harry realizou a tão esperada reunião na Casa dos Gritos no final de maio. Claro, ele estava lá, junto com Hermione, Ginny, Daphne, Blaise, Tracey, Ron, Neville, Ernie, Justin, Susan, Padma, Sue Li, Sirius e Bill. De fora, Dumbledore, Amelia, Krum e Gustav vieram.

"Estou controlando Umbridge", disse Amelia, "Sua Força de Segurança mágica não tem os números ou o treinamento que meu pessoal tem, mas não posso contar cem por cento com todos eles. Ainda há alguns seguidores de Scrimgeour nos Aurores. Ainda assim, acho que venceríamos se tivéssemos que lutar, embora isso nos deixasse vulneráveis ​​por um tempo. "

"Não queremos aquele confronto enquanto Riddle ainda está vivo," disse Ginny, "ou precisamos lidar com eles em silêncio e sem confusão ou precisamos derrubar Riddle primeiro."

"Tom Riddle é sem dúvida a maior ameaça," disse Dumbledore, "mas ele ainda está protegido por uma horcrux. Ele não pode ser morto."

"Se pudéssemos atrair Voldemort, teríamos uma chance", disse Rony, "Claro, ele provavelmente fica de olho em Nagini na Mansão Malfoy. Mas se pudermos atraí-lo para fora, Harry poderia facilmente entrar com a ajuda de Dobby e matar a cobra."

"E se ele levar a cobra com ele?" perguntou Bill.

"Ainda mais fácil," disse Ginny, "Se Harry aparecer, Riddle enviará Nagini para algum lugar 'seguro' enquanto ele luta contra ele. Então eu me esgueiro por trás e destruo a última horcrux."

"Ele provavelmente manterá Nagini com ele," disse Harry, "ele é vaidoso o suficiente para acreditar que pode protegê-la, mesmo em uma batalha campal."

"Então, como vamos atraí-lo?" perguntou Sirius.

"Há uma maneira de atraí-lo que certamente funcionará", disse Blaise.

"Oh?" perguntou Dumbledore.

"Quem está fornecendo a maior parte de suas forças?" perguntou Blaise, "Seja usando os criminosos sob seu comando ou pegando criminosos de outros países, minha mãe é o que está mantendo os Comensais da Morte à tona. Se a sequestrarmos, tudo vai embora em questão de algumas semanas. Ele virá atrás dela quase imediatamente, se divulgarmos nossa localização. "

"Isso pode funcionar," disse Amelia, "e é claro que prepararíamos uma armadilha para ele. Mas ele verá a armadilha?"

"Ele pode suspeitar de uma armadilha," disse Hermione, "mas ele tem a impressão de que achamos que todas as suas horcruxes se foram. Ele não vai pensar que estamos atrás de Nagini."

"Ele tentará desencadear a armadilha," disse Harry, "e há coisas que podemos fazer para parecer que estamos desesperados."

"Mas para onde levamos Madame Zabini?" perguntou Ernie, "Onde poderíamos atraí-los?"

"Hogwarts," disseram Sue Li e Susan Bones ao mesmo tempo.

"Não podemos colocar os alunos em perigo", disse Dumbledore inflexivelmente.

"É por isso que fazemos isso depois que as aulas acabarem!" disse Bill, compreendendo de repente.

"É o local mais defensável na Grã-Bretanha Mágica," concordou Ron, "Voldemort vai acreditar que Hogwarts é a armadilha."