The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 20: O Comitê de Unidade Interna

31 de agosto de 1993

"Não há nada que possamos fazer," disse Harry enquanto Harry, os Grangers e os Weasleys se sentavam na sala comunal do Caldeirão Furado.

"Certamente, se relatarmos o que vimos, o DMLE vai investigar", disse Percy.

"Se Amelia Bones tentar investigar a inocência de Sirius Black, ela será demitida imediatamente," disse Harry, "Fudge sabia que Sirius não foi julgado há 12 anos. Ele ajudou a encobrir. E Dumbledore também."

"Não posso acreditar que Dumbledore faria algo assim", disse Molly, "Deve haver um engano."

"Ele era o Chefe Warlock, Molly," disse Arthur, "ele saberia se Black nunca tivesse recebido um julgamento."

"Honestamente, eu duvido que Dumbledore realmente tenha tentado encobrir as coisas," disse Hermione, "É muito mais provável que Bagnold e Crouch tenham aplicado algum tipo de pressão contra ele."

"Não teria sido difícil," disse Arthur, "uma briga aberta sobre dar ou não um julgamento a Black poderia ter atrapalhado todo o processo judicial. Como era, muitos Comensais da Morte óbvios escaparam sem qualquer punição. Simplesmente havia muitos puro-sangue que teriam usado o caso de Sirius como um ponto de encontro para impedir os julgamentos de crimes de guerra. "

"Parece certo," disse Harry, "Apesar de todo o seu idealismo, Dumbledore pode brincar muito solto com as regras se achar que está certo sobre alguma coisa. Se ele acreditasse honestamente que Sirius era culpado ..."

"Mas se Dumbledore acreditava que ele era culpado ..." começou Molly.

"Dumbledore não é infalível", disse Ginny, seus olhos brilhando.

"Não, ele não é", disse Arthur, "O que você viu hoje prova isso."

"Me desculpe por ter mencionado Padfoot," disse Ron.

"Você não tinha como saber," disse Harry. "Devíamos ter informado o Sr. Weasley de nossas suspeitas no momento em que ele chegou."

"Sim, você deveria", disse Arthur, "mas é tarde demais para fazer qualquer coisa a respeito agora."

XXXXX

1 de setembro de 1993

O Ministério enviou carros para buscar Harry e os Weasleys no dia seguinte. Os Grangers tinham seu próprio carro, então eles dirigiam sozinhos. A viagem transcorreu sem intercorrências e logo todos estavam se despedindo de Arthur, Molly, Helen e Robert.

Enquanto Harry subia a bordo do trem, ele teve a chance de falar com Percy em particular. "Parabéns por ser monitor-chefe", disse Harry.

Percy sorriu. "Na verdade, eu tive bastante sorte. Aparentemente, Dumbledore pensou que meu arrependimento pelo meu fracasso no ano passado mostrava 'forte fibra moral'."

"Ele não está errado," disse Harry, "Apenas tome cuidado para não tirar conclusões precipitadas."

"Como se eu precisasse de um lembrete depois do que aconteceu com Perebas", disse Percy amargamente.

"Sugando o monitor-chefe Potter?" disse George ao passar.

"Não pensei que você fosse o tipo!" gritou Fred, que estava seguindo seu irmão de perto.