The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 28: A primeira tarefa

Quando Harry finalmente voltou para a sala comunal da Sonserina, seus amigos estavam esperando. Hermione imediatamente correu até ele e o abraçou.

"Então?" perguntou Daphne.

Harry balançou a cabeça. "Eu tenho que competir. É uma bela armadilha que eles prepararam para mim."

"Mas para que?" perguntou Tracey.

"Alguém quer matar Harry", disse Blaise.

"Eu não teria tanta certeza", disse Gina, "Eu não faria nenhuma suposição sobre por que Harry foi colocado neste torneio. Certamente não é uma sentença de morte garantida, e se Voldemort estiver envolvido, ele quase certamente vai querer Harry sobreviverá para enfrentá-lo. Voldemort precisa mostrar a seus seguidores que ele pode derrotar Harry. "

"Um ponto muito bom Ginny," disse Hermione, "Precisamos chegar a isso a partir de fatos, não de suposições. Como isso aconteceu?"

"Tenho certeza de que Barty Crouch Jr. fez isso", disse Harry, "a linha da segunda idade que Dumbledore desenhou não o teria afetado."

"Então qual foi a utilidade disso?" disse Blaise.

"Duvido que o diretor pensasse que Crouch poderia entrar na escola, mas com a ajuda de seu pai ele poderia ter conseguido", disse Daphne.

"Mas como Crouch conseguiu entrar na escola?" perguntou Tracey.

"Quero dizer, a maneira mais fácil seria ele usar a poção polissuco," disse Gina, "E a pessoa mais fácil para ele substituir seria seu pai."

Harry não era capaz de lidar com isso agora. Nesse momento, tudo o que ele queria era dormir. Claro, Malfoy escolheu o momento exato em que pensou isso para entrar na sala comunal.

"Potter!" ele disse rosnando, "Como você colocou seu nome! Eu sempre soube que você era um bom trapaceiro."

Harry ponderou como responder a isso por um momento. Então, com uma cara completamente séria, ele disse: "Eu tive que fazer um ritual para drenar completamente as informações do cérebro de outra pessoa. Felizmente, usei você como o foco, então ninguém perdeu nada."

Malfoy rosnou, "Muito engraçado Potter."

"Eu não entrei sozinho," disse Harry, "Agora dê o fora."

Harry caminhou em direção ao seu quarto. Daphne o interceptou antes de ele chegar lá, no entanto.

"Harry, eu preciso falar com você em particular," ela disse, sua urgência evidente em seu rosto.

Harry acenou com a cabeça, e os dois entraram no quarto de Daphne.

"Primeiro, quero lançar um feitiço sobre você", disse Daphne.

"Ok," disse Harry.

Daphne lançou um feitiço de revelação simples em Harry. Não detectou nada.

"Foda-se", disse Daphne.

"Qual é o problema?" perguntou Harry.

"Você não tem mais o rastreador em você!" disse Daphne, "Isso é ruim! Significa que sua magia decidiu que Dumbledore falhou completamente com você."