The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 45: Mudando a maré

5 de outubro de 1996

"Dobby," disse Hermione, "A resposta para entrar na Mansão Malfoy é Dobby."

Harry e Hermione estavam em seu quarto, ambos deitados na cama de Harry. Eles estavam cochilando em uma tarde de sábado, mas a interjeição de Hermione colocou um fim nisso.

"Não colocarei Dobby em perigo," insistiu Harry, "A Mansão Malfoy está cheia de Comensais da Morte."

"De acordo com Snape, eles têm um grupo pronto para responder a ataques a outras propriedades de Comensais da Morte o tempo todo," disse Hermione, "Então precisamos atraí-los. Atacamos as casas de outros Comensais da Morte. Não o fazemos tem que causar qualquer dano, apenas atrair todos para fora. Dobby pode então entrar sorrateiramente, copiar tudo e sair. "

"Copiar tudo?" perguntou Harry.

"Elfos domésticos podem fazer cópias mágicas de documentos instantaneamente," disse Hermione, "É um dos muitos poderes que desenvolveram para nos ajudar. Ou possivelmente foram forçados a desenvolver. Não tenho certeza de qual, para ser honesta."

"Eu não sei," disse Harry, "Não quero colocar Dobby nem mesmo nessa quantidade de perigo."

"Harry," disse Hermione, "Dobby é o único elfo que conhecemos que é resistente à magia que força os elfos a serem completamente subservientes aos bruxos. Eu digo que é a escolha dele."

Harry acenou com a cabeça tristemente. "Você está certo, é claro. Eu só não gosto da ideia de colocá-lo em perigo. Mas a decisão é dele, não minha."

Hermione abraçou Harry, colocando a cabeça em seu peito. "Como eu tive tanta sorte?"

"Você fez um pedido muito imprudente para chapéu," disse Harry.

"Oops," disse Hermione com um pequeno sorriso, "Sabe, estou fazendo 17 anos esta semana."

"Eu não esqueci," disse Harry.

"De agora em diante, estou livre. Ninguém pode me dizer o que fazer," disse Hermione, "Estou apenas ... feliz. Estou feliz por estar aqui com você. Estamos indo para mudar tudo juntos. Eu sei que vamos. "

XXXXX

Halloween foi o dia em que decidiram se mudar. Dobby concordou em ajudar imediatamente, então eles começaram a planejar. Trazer os mercenários para o Reino Unido pela primeira vez teve que ser feito com cuidado. Se a notícia se espalhar, os Comensais da Morte podem aumentar a segurança. Isso não poderia ser permitido. Do jeito que as coisas estavam, a fortuna combinada dos Comensais da Morte provavelmente poderia gastar mais do que Harry e sua facção, então eles tinham que ter cuidado para não fazer com que os Comensais da Morte começassem a jogar dinheiro ainda. Ainda assim, Harry detestava a espera.

As aulas de Harry estavam indo bem. Feitiços foi divertido, como sempre. A defesa era menos, embora Harry se saísse bem no assunto. Snape era um professor rude lá, como havia sido em Poções. Aritmancia e Runas tinham ficado muito mais difíceis (o máximo que podiam ser para alguém que essencialmente já havia feito o curso), mas Harry não reclamou, já que suas sessões de estudo para essas aulas significavam passar muito tempo com Hermione. Ele ainda estudava Herbologia com Justin, embora Ginny também tivesse começado a se intrometer nessas sessões. Harry sorriu com esse pensamento. Essa foi uma grande mudança, e para melhor. Justin realmente estava apaixonado por Ginny.