The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 56: O Caminho para a Salvação

30 de maio de 1998

Tracey se sentiu puxada por um corredor frio. Ela estava com os olhos vendados, então não conseguia ver para onde estava indo. Ela estava apenas de cueca, então não havia nada para protegê-la do frio. E ela tinha sido alimentada com algo que ela tinha certeza que estava drogado.

De repente, ela foi interrompida bruscamente. Isso, ela estava se acostumando. Pelo menos quem quer que fosse não estava usando todas as chances para apalpá-la. A primeira pessoa que a puxou foi. Ela se viu sendo empurrada para o lado, em alguma sala. A venda saiu de seu rosto com força.

Ela estava em uma pequena cela. O trabalho em pedra era familiar, desde os níveis inferiores do Ministério. A pessoa que a acompanhou até aqui estava soltando suas mãos agora. Era uma mulher, embora um homem estivesse olhando maliciosamente para ela da porta.

"O que você quer de mim?" Tracey perguntou em uma fala arrastada. Os guardas não responderam, mas a mulher agarrou o sutiã de Tracey e o cortou. Então a mulher tirou a calcinha. O homem continuou a olhar maliciosamente, mas a mulher o puxou para fora da cela e fechou e trancou a porta.

A cela era pequena. Tinha um balde e uma cama com colchão vazio. De repente, Tracey sentiu uma sensação crescente de horror. O que eles querem? E o que eles fariam com ela?

Poucos minutos depois, a porta se abriu novamente. Dolores Umbridge entrou, flanqueada por dois guardas homens. Tracey se recusou a se cobrir. Ela queria, mas não ia dar a eles a impressão de que estava incomodada com a situação.

Umbridge parecia ver o que ela estava pensando. "Que valente", disse a mulher parecida com um sapo alegremente, "mas meus guardas ainda estão dando uma olhada."

"Bom para eles", disse Tracy com os dentes cerrados.

"Isso tudo pode acabar", disse Umbridge, "Só me fale sobre Potter."

"Que tal você se foder, ok?" Tracey disse desafiadoramente.

Os olhos de Umbridge se arregalaram. Tracey percebeu que parecia surpresa. Ela deve ter esperado que Travey falasse. Ela tinha dado Tracey Veritaserum? Se ela tivesse, não estava funcionando.

"Vamos tentar de novo mais tarde", disse Umbridge, saindo furiosamente.

Travey não tinha ideia de como ela resistiu ao Veritaserum, mas de repente ela se sentiu muito mais poderosa do que momentos antes.

XXXXX

31 de maio de 1998

Ginny abriu os olhos para ver a luz da manhã fluindo em seus olhos. A sala em que ela estava era bem iluminada por uma clarabóia. Nenhuma outra janela. Parecia uma espécie de sótão. Ela estava deitada em uma cama, que tinha um cobertor grosso na parte inferior. Onde ela estava?

E então ela se lembrou de ter sido levada por Snape. Ele a chamava de Lily. Isso não tinha sido assustador. Ainda assim, Ginny não estava percebendo que estava em perigo aqui. Ela se perguntou se Nott havia sobrevivido. O ferimento que ele recebeu parecia letal, mas Ginny não tinha conseguido dar uma boa olhada nele.

Ela balançou a cabeça. Ela ficava passando de um assunto para outro e se sentia muito estranha. Snape deve ter dado a ela algo para dificultar o foco. O lançamento sem varinha exigia um foco intenso.