The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 25: Trégua

12 de junho de 1994

"Você está pronta para isso?" perguntou Daphne.

"Eu acho", disse Astoria, "eu nunca enfrentei papai assim antes."

"É muito divertido, na verdade", disse Daphne.

" Eu não gosto de ficar em apuros, muito obrigada", disse Astoria.

"Nosso pai nunca me puniu por enfrentá-lo pessoalmente," disse Daphne, "Ele só me puniu quando fiz algo publicamente, como quando insultei Draco."

Astoria balançou a cabeça em silêncio. Daphne sabia que Astoria sempre gostou de Draco, mas este ano na escola foi um choque para ela. O jovem rico e confiante que ela sempre conheceu foi substituído por uma pessoa vil que atacava todos ao seu redor. Na escola, Draco não estava no controle como no cenário social puro-sangue, e o Draco Astoria tinha visto que havia sido muito decepcionante.

"Eu preciso agradecer a Harry e Hermione," disse Astoria, cujos pensamentos seguiram o mesmo padrão, "Se eu fosse associada a Draco ..."

Astoria sorriu para sua irmã, "Bem, pelo menos eu sei por que você nunca gostou dele agora."

Daphne assentiu. "Se você estiver pronta, então vamos fazer isso."

Os dois marcharam para o escritório do pai. Ele sorriu para eles quando entraram.

"Estou encrencado com alguma coisa, não estou?" ele perguntou.

"Como você poderia saber?" perguntou Astoria.

"Seus rostos estão bastante sombrios", disse Bryant com um leve sorriso. A verdade era que Bryant gostava quando suas filhas o desafiavam. Ele não gostava da rebelião aberta delas, mas em particular esperava que elas o questionassem e desafiassem. Daphne sabia disso desde muito jovem, mas Astoria era muito menos agressivo.

"Remus Lupin," disse Daphne simplesmente.

Bryant fez uma careta. "Ele não deveria contar a ninguém", disse ele amargamente.

"Ele apenas disse a Harry," disse Daphne, "o que tenho certeza que você concordará, é perfeitamente compreensível."

Bryant assentiu a contragosto. Ele não podia negar que Harry tinha o direito de saber por que um dos melhores amigos de seu pai não iria ensiná-lo mais.

"Harry não tem espalhado isso por aí", disse Daphne, "mas ele contou aos amigos mais próximos."

"Daphne, você tem que entender ..." Bryant começou a dizer, mas Astoria interrompeu.

"O que eu entendo é que você pegou um dos meus professores favoritos e o despediu por causa de algo que ele não consegue controlar", disse Astoria indignado.

"Mesmo se você deixar de lado o fato de que o Professor Lupin era um professor excepcional, e o fato de que ele sobreviveu à suposta maldição na posição de Defesa contra as Artes das Trevas, permanece o fato de que a razão de você tê-lo despedido não teve nada a ver com seu trabalho como professor ", disse Daphne.

"Ele é um lobisomem!" insistiu Bryant.

"Ele é um lobisomem que tomava a Poção Mata-cão e se afastou das pessoas quando se transformou!" gritou Daphne, "Ele era exatamente o que um lobisomem modelo deveria ser, e ainda assim ele está sendo despedido."