The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 7: Obstáculos

"Sua tarefa será continuar tentando entrar em contato com o diretor", disse McGonagall enquanto puxava vários pequenos frascos de uma das gavetas de seu escritório, "Sob nenhuma circunstância você deve nos seguir até o terceiro andar. Quirrell sozinho seria um oponente muito perigoso. Se seu mestre estiver com ele ... "

"Agora Minerva, tenho certeza que eles entenderam", disse Flitwick repreensivamente.

"Não é a compreensão que me preocupa", disse McGonagall secamente.

"Não vamos seguir você, não se preocupe", disse Harry. Ele vagamente imaginou exatamente quanto tempo teria que esperar antes de ir para o terceiro andar não seria qualificado como seguidor.

McGonagall deu a ele um olhar suspeito.

"Por que você não pediu ao Professor Snape para ir com vocês?" perguntou Daphne.

McGonagall e Flitwick se entreolharam. "Existem razões pelas quais ele não pode lutar abertamente contra Quirrell", disse McGonagall.

"Ele não seria capaz de espionar os Comensais da Morte se fizesse isso", disse Harry, mais um mistério se encaixando.

McGonagall fez uma careta, "Como você disse, embora não fosse bom repetir isso. Em qualquer lugar."

Harry concordou.

"Bem, nos deseje sorte!" disse Flitwick. E os dois decolaram do escritório de McGonagall, deixando os alunos perto do fogo.

"Tracey, tente usar o Floo para o Ministério novamente, veja se Dumbledore já chegou," disse Harry.

Tracey assentiu.

"Ron," começou Harry, "Nós concordamos em não seguir McGonagall, mas Fred e Jorge não."

"Você quer que eles vão atrás deles?" perguntou Rony incrédulo.

Harry balançou a cabeça, "Não, eu só quero que eles fiquem de olho na porta."

"Oh, bem, tenho certeza de que eles ficariam felizes em ajudar", disse Ron enquanto corria para encontrar seus irmãos.

"E agora vamos esperar", disse Daphne, o que provocou suspiros de frustração em todos os outros.

XXXXX

"Bem, o Ministério fechou", disse Tracey, "E acho que a recepcionista de lá quer me estrangular."

"Onde ele está?" perguntou Harry com raiva, "e por que ele pegou uma vassoura?"

"Talvez ele tenha voltado", disse Blaise.

"Mais importante, onde estão a Professora McGonagall e o Professor Flitwick?" perguntou Hermione. "Eles se foram há quase uma hora."

"Vou para o terceiro andar," disse Harry de repente, "Somos inúteis aqui."

"McGonagall disse ..." começou Hermione.

"Não para segui-la," Harry respondeu, "E não vamos. Vamos apenas esperar ela sair."

Daphne, Blaise e Tracey assentiram, embora todos soubessem que as ordens de McGonagall eram para não ir para o terceiro andar.